2 Kralji 13:8 - Chráskov prevod

⁸ A druge zgodbe Joahazove in vse, kar je storil, in o moči njegovi, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

Ekumenska izdaja

⁸ Ostala Joahazova zgodovina, vsa njegova dela in njegove zmage, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Slovenski standardni prevod

⁸ Druga Joaházova dela, vse, kar je napravil, in njegovo junaštvo – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kar je pak vezh od Ioahasa praviti, inu vſe kar je on ſturil, inu njegova muzh, pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

2 Kralji 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:4

In ko je bil Salomon star, so mu njegove žene naklonile srce, da je šel za drugimi bogovi; in ni bilo srce njegovo popolnoma vdano Gospodu, Bogu njegovemu, kakor je bilo srce njegovega očeta Davida.

1 Kralji 14:29

Druge zgodbe Roboamove pa in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

1 Kralji 14:31

In Roboam je legel k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem; ime matere njegove pa je bilo Naama Amonka. In Abijam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kralji 1:18

Druge zgodbe Ahazijeve pa, kaj je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

2 Kralji 13:7

Zakaj ni pustil Joahazu ljudstva, nego le petdeset konjikov in deset voz in deset tisoč pešcev; kralj sirski jih je namreč pogubil in strl, da so bili kakor prah o mlatvi.

2 Kralji 13:9

In Joahaz je legel k očetom svojim, in pokopali so ga v Samariji, in Joas, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.