2 Kralji 13:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In Elizej veli kralju Izraelovemu: Napni lok s svojo roko! In ga napne svojeročno. Elizej pa dene roke svoje na roke kraljeve

Ekumenska izdaja

¹⁶ Potem je rekel Izraelovemu kralju: »Položi svojo roko na lok!« Ko je položil svojo roko, je Elizej dejal svoje roke na kraljeve roke

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Potem je rekel Izraelovemu kralju: »Iztegni svojo roko na lok!« Ko je iztegnil svojo roko, je Elizej položil svoje roke na králjeve roke

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ je on rekàl k'Israelſkimu Krajlu: Napni Lok s'tvojo roko. Inu on je napel s'ſvojo roko. Inu Elisa je ſvojo roko polushil na Krajlevo roko,

2 Kralji 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:24

vendar nepremičen ostane lok njegov in gibčni lahti rok njegovih, po rokah Mogočnega Jakobovega. Odtod je pastir, kamen Izraelov:

2 Kralji 13:15

In Elizej mu reče: Prinesi lok in strelice! In mu prinese lok in pšice.

2 Kralji 13:17

in reče: Odpri okno proti vzhodu! In ga odpre. Tedaj veli Elizej: Strêli! In izstreli. On pa reče: Pšica zmage od Gospoda, pšica zmage nad Sirijo! zakaj udaril boš Sirce v Afeku, da jih pokončaš.

2 Kralji 4:34

In stopi gori in leže na dečka in položi usta svoja na njegova usta in oči svoje na njegove oči in roke svoje na njegove roke, in se razprostre nad njim, da se je ogrelo dečkovo meso.

Psalmi 144:1

Davidov. Hvaljen bodi Gospod, skala moja, ki vadi roke moje za boj, prste moje za vojsko: