2 Kralji 12:9 - Chráskov prevod

⁹ In duhovniki so privolili, da niso več jemali denarja od ljudstva, a hiše tudi niso popravljali.

Ekumenska izdaja

⁹ Duhovniki so privolili v to, da ne bodo več prejemali denarja od ljudstva, pa tudi ne popravljali tempeljskih okvar.

Slovenski standardni prevod

⁹ Duhovniki so privolili v to, da ne bodo več jemali denarja od ljudstva in popravljali okvar na hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tedaj je Far Iojada vsel eno Skrinjo, inu je osgoraj eno luknjo notèr svértal, inu je njo poſtavil na deſno ſtran, raven Altarja, ker ſe notèr v'tiga GOSPVDA Hiſho hodi: Inu ti Farji, kateri ſo na pragi varovali, ſo notèr dévali vſe denarje, kateri ſo k'Hiſhi tiga GOSPVDA bily pèrneſſeni.

2 Kralji 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:8

Tedaj pokliče kralj duhovnika Jojada in druge duhovnike in jim reče: Zakaj ne popravite, kar je podrtega pri hiši? Zatorej ne jemljite več denarja od znancev svojih, ampak dajte ga v popravo hiše!

2 Kralji 22:4

Pojdi gori k Hilkiju, velikemu duhovniku, da naj sešteje denar, kar se ga je prineslo v hišo Gospodovo, ki so ga zbrali varuhi ob vratih od ljudstva;

2 Kralji 23:4

In kralj zapove Hilkiju, velikemu duhovniku, in duhovnikom druge vrste in varuhom pri vratih, naj pomečejo iz templja Gospodovega vse priprave, ki so jih naredili Baalu in Ašeri in vsej vojski nebeški; in sežgal jih je zunaj Jeruzalema na Kidronskih poljanah, in njih prah so odnesli v Betel.

2 Kralji 25:18

In glavar telesne straže je vzel Seraja, prvega duhovnika, in Zefanija, drugega duhovnika, in tri čuvaje pri vratih;

1 Kroniška 15:18

in z njimi njih brate druge vrste: Zeharija, Bena, Jaaziela, Semiramota, Jehiela, Unija, Eliaba, Benaja, Maaseja, Matitija, Elifeleha, Mikneja, Obededoma in Jegiela, vratarje; –

1 Kroniška 15:24

A Sebanija, Josafat, Netanel, Amasaj, Zeharija, Benaja in Eliezer, duhovniki, so trobili na trombe pred skrinjo Božjo. In Obededom in Jehia sta bila vratarja pri skrinji.

Psalmi 84:10

Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!

Jeremija 35:4

in jih privedem v hišo Gospodovo v hram sinov Hanana, sinu Jigdalija, moža Božjega, ki je blizu hrama knezov, ta pa nad hramom Maaseja, sinu Salumovega, ki je bil čuvaj vrat.

Jeremija 52:24

In glavar telesne straže je vzel Seraja, prvega duhovnika, in Zefanija, drugega duhovnika, in tri čuvaje pri vratih;

Sv. Marko 12:41

In sede Jezus tempeljskemu zakladu nasproti in gleda, kako meče ljudstvo denar v zakladnico; in veliko bogatih je metalo mnogo.

Sv. Lukež 21:1

Pogleda pa gori in vidi bogatine, da mečejo darove svoje v zakladnico.