2 Kralji 12:7 - Chráskov prevod

⁷ Ali do triindvajsetega leta kralja Joasa duhovniki niso popravili, kar je bilo podrtega pri hiši.

Ekumenska izdaja

⁷ V triindvajsetem letu kralja Joasa duhovniki še niso popravili tempeljskih okvar.

Slovenski standardni prevod

⁷ Duhovniki pa še v triindvajsetem letu kralja Joáša niso popravili okvar na hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ je Krajl Ioas poklizal Farja Iojada, s'temi drugimi Farji red, inu je rekàl k'nym: Sakaj vy nepopravite kar je resdèrtiga na Hiſhi? Satu nemate vshe vezh denarjeu k'ſebi jemati, vſakateri od ſvojga Snanza, temuzh je imate dajati h'timu kar je resdèrtu pèr Hiſhi.

2 Kralji 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:4

A v sedmem letu pošlje Jojada in pokliče poveljnike nad sto Karejcev in stražarjev, ter jih pelje k sebi v hišo Gospodovo; in sklene zavezo z njimi in vzame od njih prisego v hiši Gospodovi ter jim pokaže sina kraljevega.

2 Kralji 12:2

V sedmem letu Jehujevem je zakraljeval Joas in je vladal štirideset let v Jeruzalemu; in materi njegovi je bilo ime Zibija iz Bersebe.

2 Kralji 12:6

duhovniki naj ga sprejmejo vsak od svojega znanca; in naj popravijo, kar je podrtega pri hiši, kjerkoli najdejo kaj razdrtega.

2 Kralji 12:8

Tedaj pokliče kralj duhovnika Jojada in druge duhovnike in jim reče: Zakaj ne popravite, kar je podrtega pri hiši? Zatorej ne jemljite več denarja od znancev svojih, ampak dajte ga v popravo hiše!

1 Kroniška 21:3

In Joab reče: Gospod pridaj k ljudstvu svojemu stokrat toliko, kolikor jih je! Ali, gospod moj, kralj, niso li vsi gospoda mojega hlapci? Čemu zahteva to gospod moj? Zakaj se naj to šteje v pregreho Izraelu?

2 Kroniška 23:1

V sedmem letu se pa ujunači Jojada in vzame k sebi poveljnike čez sto, Azarija, sina Jerohamovega, in Izmaela, sina Johananovega, in Azarija, sina Obedovega, in Maaseja, sina Adajevega, in Elisafata, sina Zihrijevega, ter sklene z njimi zavezo.

2 Kroniška 24:16

In pokopali so ga v mestu Davidovem med kralji, zato ker je dobro delal Izraelu in proti Bogu in hiši njegovi.

Hagaj 1:2

Tako pravi Gospod nad vojskami: To ljudstvo govori: Ni še prišel čas, čas hiši Gospodovi, da jo zgradimo.