2 Kralji 10:21 - Chráskov prevod

²¹ Jehu pošlje tudi po vsem Izraelu, in vsi častilci Baalovi pridejo, da ni bilo moža, ki ne bi bil prišel. In šli so v hišo Baalovo, in hiša Baalova se je napolnila od konca do kraja.

Ekumenska izdaja

²¹ Jehu je razposlal glasnike po vsem Izraelu. In prišli so vsi Baalovi častilci, in ni ga bilo, ki ne bi bil prišel. Šli so v Baalov tempelj in napolnil se je Baalov tempelj od kraja do konca.

Slovenski standardni prevod

²¹ Jehú je razposlal glasnike po vsem Izraelu. Prišli so vsi Báalovi častilci; nikogar ni bilo, ki bi ne bil prišel. Šli so v Báalovo hišo in hiša se je napolnila do kraja.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Iehu je tudi poſlal po vſém Israeli, inu je puſtil vſe Baalove Slushabnike priti, de obeniga vezh nej bilu, kateri bi nebil priſhàl: Inu ony ſo priſhli v'Baalovo hiſho, de je Baalova hiſha polna bila na vſéh kraih.

2 Kralji 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:32

In zgradil je Baalu oltar v hiši Baalovi, ki jo je bil sezidal v Samariji.

2 Kralji 10:22

In veli njemu, ki je bil nad oblačilnico: Prinesi oblačila vsem častilcem Baalovim! In prinese jim ven oblačila.

2 Kralji 11:18

In vse ljudstvo dežele je šlo v hišo Baalovo in so jo porušili; oltarje in podobe njegove pa so strli v kosce in Matana, duhovnika Baalovega, so umorili pred oltarji. In duhovnik je postavil nadzornike pri hiši Gospodovi.

Joel 3:2

In celo na hlapce in na dekle izlijem Duha svojega v tistih dneh.

Oznanost 16:16

In zbrali so jih na kraj, imenovan po hebrejsko: Harmagedon.

Sodniki 16:27

Hiša pa je bila polna mož in žen. Tudi vsi knezi Filistejcev so bili tam in na strehi tri tisoč mož in žen, ki so gledali, kako je Samson igral.