2 Kralji 1:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Glej, ogenj je prišel z neba in požrl prva dva petdesetnika in petdesetere, ki so bili z njima; sedaj pa bodi drago življenje moje pred teboj!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Glej, švignil je ogenj z neba ter použil oba prejšnja petdesetnika in njune petdesetere. Zdaj pa bodi moje življenje dragoceno v tvojih očeh!«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Glej, prišel je ogenj z neba ter použil oba prejšnja petdesetnika in njune petdesetere. Zdaj pa naj bo moje življenje dragoceno v tvojih očeh.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu on je supet poſlal eniga drusiga Kapitana zhes petdeſſet k'njemu, inu te petdeſſet shnym. Ta je odgovuril, inu je djal k'njemu: Ti Mosh Boshji: Taku pravi Krajl: Pojdi hitru ſem doli.

2 Kralji 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 1:13

In zopet pošlje tretjega petdesetnika z njegovo petdeseterico. In ko pride gori tretji petdesetnik, pade na kolena pred Elijem in ga prosi in mu reče: Mož Božji, prosim, bodi pred teboj drago življenje moje in teh petdesetih hlapcev tvojih življenje!

2 Kralji 1:15

In angel Gospodov govori Eliju: Pojdi doli z njim in ne boj se ga! Vstane torej in gre z njim doli h kralju

Psalmi 116:15

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt svetih njegovih.

Psalmi 49:8

Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne more dati Bogu zanj spravnega denarja

Psalmi 72:14

Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.

Pregovori 6:26

Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.

Djánje 20:24

Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.

1 Samuel 26:21

Tedaj reče Savel: Grešil sem. Vrni se, sin moj David, zakaj ne storim ti več nobene žali, ker je drago bilo danes življenje moje v tvojih očeh; glej, nespametno sem ravnal in prehudo se motil.

1 Samuel 26:24

In glej, kakor je bilo danes dragoceno življenje tvoje v mojih očeh, tako bo življenje moje dragoceno v očeh Gospodovih, in on me otme iz vsake stiske.