2 Kralji 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ In zopet pošlje k njemu drugega petdesetnika z njegovo petdeseterico. In izpregovori in mu reče: Mož Božji, tako je ukazal kralj: Hitro pojdi doli!

Ekumenska izdaja

¹¹ Zopet je poslal k njemu drugega petdesetnika in z njim petdesetere. Ta mu je rekel: »Mož božji, tako veleva kralj: Hitro stopi dol!«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Poslal je k njemu še drugega petdesetnika in z njim petdeset mož. Ta se je povzpel in mu govoril: »Božji mož, tako govori kralj: Hitro pridi dol!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ony ſo djali k'njemu: On je imèl eno koſmato kosho na ſebi, inu en úſſenat paſs okuli ſvoih ledovji. On pak je djal: Tu je Elias Tisbiter.

2 Kralji 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 1:10

In Elija odgovori in reče petdesetniku: Ako sem mož Božji, naj švigne ogenj doli z neba in požre tebe in tvoje petdesetere. In švigne ogenj z neba in požre njega in petdesetere njegove.

2 Kralji 1:12

In Elija odgovori in mu veli: Ako sem mož Božji, naj švigne ogenj doli z neba in požre tebe in tvoje petdesetere. In ogenj švigne z neba in požre njega in petdesetere njegove.

Pregovori 29:12

Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

Izaija 26:11

Gospod, roka tvoja se je vzdignila, pa ne vidijo. A videli bodo gorečnost tvojo za to ljudstvo, in bodo osramočeni; da, ogenj pokonča nasprotnike tvoje.

Izaija 32:7

Orodje zvijačnega je tudi hudobno: dela pregrešne naklepe, da pogubi ponižne z lažnivimi govori, tudi ko potrebni zagovarja pravico svojo.

Jeremija 5:3

O Gospod, ali se ne ozirajo oči tvoje v zvestobo? Tepel si jih, a ni jih bolelo, potrl si jih, a branili so se sprejeti nauk; obličje svoje so napravili trše od skale, nočejo se povrniti.

Sv. Matevž 2:16

Tedaj se Herod, videč, da so ga modrijani prekanili, zelo raztogoti ter pošlje in pomori po Betlehemu in po vsej okolici njegovi vse dečke, stare po dve leti in manj, po času, ki ga je natanko poizvedel od modrijanov.

1 Samuel 6:9

In glejte: če pojde po poti gori, proti svoji meji, k Betsemesu, je On nam storil vse tisto zlo veliko; ako pa ne, bomo vedeli, da nas ni njegova roka udarila, temveč po naključbi se nam je zgodilo.