2 Korinčanom 9:14 - Chráskov prevod

¹⁴ ter molijo za vas tisti, ki hrepene po vas zavoljo premnoge milosti Božje v vas.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Molili bodo za vas ter želeli biti z vami, ker se je Božja milost na vas pokazala na tako čudovit način.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I vu njíh molítvi za vás; kí vás želêjo za volo obilne milošče Bože, štera je vu vami.

Ekumenska izdaja

¹⁴ in v molitvi za vas bodo po vas hrepeneli zaradi izredne božje milosti v vas.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pa še molili bodo za vas in hrepeneli po vas zaradi vsepresegajoče Božje milosti do vas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ inu sa volo nyh molitve sa vas, kateri shelé po vas, sa volo te cillu obilne Boshje gnade notri u'vas.

2 Korinčanom 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:29

In hlapci Absalomovi so storili Amnonu, kakor jim je bil Absalom zapovedal. Tedaj vstanejo vsi kraljevi sinovi in sedejo vsak na svojega mezga ter zbeže.

Pregovori 11:26

Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.

Sv. Lukež 16:9

Tudi jaz vam pravim: Storite si prijateljev s krivičnim mamonom, da vas, kadar vam poide, sprejmo v večna stanovanja.

Rimljanom 1:11

Zakaj močno vas želim videti, da bi vam podelil kak duhovni dar v potrjenje vaše;

2 Korinčanom 1:11

če pripomagate tudi vi nam z molitvijo, da bi se za dar, ki nam je dodeljen po molitvah mnogih, mnogi zahvaljevali zaradi nas.

2 Korinčanom 8:1

A na znanje vam, bratje, dajemo milost Božjo, ki je dana v cerkvah macedonskih,

2 Korinčanom 9:13

ker po preizkušnji te službe hvalijo Boga za vaše pokorno pripoznanje evangelija Kristusovega in za vaše radodarno podeljevanje njim in vsem

2 Korinčanom 9:15

Hvala Bogu za njegov neizrečni dar!

Filipljanom 1:8

Kajti priča mi je Bog, kako hrepenim po vas vseh v srčni ljubezni Kristusa Jezusa.

Filipljanom 2:26

kajti hrepenel je po vas vseh in se žalostil, ker ste slišali, da je zbolel.

Filipljanom 4:1

Zatorej, bratje moji ljubljeni in zaželjeni, veselje in venec moj, tako stojte trdno v Gospodu, ljubljeni!

1 Timoteju 1:14

preobilo pa se je pomnožila milost Gospoda našega z vero in ljubeznijo, ki je v Kristusu Jezusu.