2 Korinčanom 9:12 - Chráskov prevod

¹² Kajti služba tega opravila ne dopolnjuje samo pomanjkanja svetih, ampak prinaša tudi po zahvalah od mnogih obilen sad Bogu;

Živa Nova zaveza

¹² Tako bodo vaša prizadevanja imela dvojni učinek. Ne samo da bodo dobili pomoč tisti, ki so v potrebah, temveč bo iz njihovih src kipela hvaležnost Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár slüžba toga áldova nej samo dopuni zmenkanja ti svéti: nego i obiljáva po vnôgi hválo dávanjaj Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹² Zakaj izvrševanje te službe ne dopolnjuje samo, kar nedostaja svetim, marveč se po mnogih zahvalah naproti Bogu tudi odlikuje.

Slovenski standardni prevod

¹² Kajti služenje v tem opravilu ni le dopolnjevanje tistega, kar svetim primanjkuje, temveč obogatitev z mnogimi zahvalami Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj tu podilenje lete ſhtiure, nikar le polni téh Svetnikou potrebo, temuzh je tudi cillu obilnu v'tém, de nyh doſti Boga hvali,

2 Korinčanom 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 1:11

če pripomagate tudi vi nam z molitvijo, da bi se za dar, ki nam je dodeljen po molitvah mnogih, mnogi zahvaljevali zaradi nas.

2 Korinčanom 1:5

Kajti kakor je obilno trpljenje Kristusovo pri nas, tako je po Kristusu obilna tolažba naša.

2 Korinčanom 8:4

z mnogo prošnjo nas proseč te milosti, da se smejo udeležiti službe za svete;

2 Korinčanom 9:1

Kajti zastran službe, ki je za svete, mi ni treba pisati vam;

Filipljanom 2:25

Potrebno se mi je pa zdelo poslati k vam Epafrodita, brata in sodelavca in sovojaka mojega, vašega pa poslanca in služabnika potrebe moje;

1 Janez 3:17

Kdor pa ima premoženje tega sveta in vidi brata svojega, da je v potrebi, a zapre srce svoje pred njim, kako prebiva ljubezen Božja v njem?