2 Korinčanom 9:1 - Chráskov prevod

¹ Kajti zastran službe, ki je za svete, mi ni treba pisati vam;

Živa Nova zaveza

¹ Glede službe drugim kristjanom, mislim, da mi ni treba več izgubljati besed.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ár od slüžbe, štera se prikažüje tim svétim istina, ka mi je nej potrêbno vám písati.

Ekumenska izdaja

¹ Kajti odveč mi je, da bi vam pisal zaradi podpore svetim.

Slovenski standardni prevod

¹ Ni potrebno, da bi vam pisal o službi svetim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAkaj od takoviga podilenja, kateru ſe Svetnikom ſtury, nej meni potréba vam piſsati.

2 Korinčanom 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:42

In sporočili so Rebeki besede Ezava, sina njenega starejšega; pošlje torej in pokliče Jakoba, sina svojega mlajšega, ter mu reče: Glej, Ezav, brat tvoj, se tolaži zate s tem, da te umori.

2 Kralji 22:18

Kralju Judovemu pa, ki vas je poslal vprašat Gospoda, recite tako: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov, glede besed, ki si jih slišal:

Jobova knjiga 37:23

Vsemogočnega ne moremo doseči, prevzvišen je v moči; a v sodbi in v obili pravičnosti nikomur ne dela sile.

Psalmi 45:1

Načelniku godbe. O lilijah. Psalm sinov Korahovih. Pouk. Pesem ljubezni.

Sv. Matevž 22:31

Za vstajenje mrtvih pa, ali niste brali, kar vam je rekel Bog, govoreč:

Djánje 24:17

Čez več let pa sem prišel, da donesem miloščine narodu svojemu in daritve;

Rimljanom 11:28

Z ozirom na evangelij so sicer sovražniki zavoljo vas, a z ozirom na izbiro so ljubljenci zavoljo očetov.

Rimljanom 12:13

v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

Rimljanom 15:31

da se rešim tistih, ki ne verujejo v Judeji, in da bode moja služba, ki me pelje v Jeruzalem, prijetna svetim;

Galatom 2:10

samo da se spominjava ubogih; za to sem se tudi potrudil, da se tako stori.

Galatom 6:10

Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si z njimi domači po veri.

1 Tesaloničanom 5:1

O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;

1 Janez 2:27

In za vas: maziljenje, ki ste ga prejeli od njega, ostaja v vas, in treba ni, da bi vas kdo učil; temveč kakor vas maziljenje njegovo uči vsega in je resnično in ni laž, in kakor vas je poučilo, tako ostanite v njem.

1 Samuel 20:23

Za stvar pa, ki sva o njej govorila ti in jaz, glej, Gospod je priča med teboj in med menoj vekomaj!