2 Korinčanom 8:24 - Chráskov prevod

²⁴ Pokažite torej vpričo cerkva do njih dokaz svoje ljubezni in naše hvale z vami.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zato jih sprejmite z vso ljubeznijo in dokažite, da smo vas upravičeno hvalili, da bi vse cerkve to videle.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Záto skázanje lübéznosti vaše i naše hvále nad vami skážte k njim i pred gmajnami.

Ekumenska izdaja

²⁴ dajte jim vpričo cerkvá dokaz svoje ljubezni in naše hvale o vas.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Izkažite jim vpričo Cerkvá svojo ljubezen in potrdite, da sem na vas ponosen.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Iskashite tedaj tu isvelizhanje vaſhe lubesni inu naſhe hvale od vas, nad letémi, tudi ozhitu v'prizho téh Gmajn.

2 Korinčanom 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:31

Tako je zdaj cerkev po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir in je napredovala; in ker je hodila v strahu Gospodovem in v tolažbi svetega Duha, se je razmnoževala.

2 Korinčanom 7:14

Ker ako sem se v čem njemu pohvalil z vami, nisem osramočen; ampak kakor smo vam vse v resnici govorili, tako se je tudi pohvala naša proti Titu izkazala resnična.

2 Korinčanom 7:4

Velika je moja zaupljivost v govoru do vas, velika moja hvala o vas; napolnjen sem tolažbe, preobilo imam radosti ob vsej stiski naši.

2 Korinčanom 8:8

Ne govorim po zapovedi, temveč da po marljivosti drugih izkusim resničnost vaše ljubezni.