2 Korinčanom 8:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Poslali pa smo z njim vred brata, čigar hvala zaradi službe v evangeliju je po vseh cerkvah;

Živa Nova zaveza

¹⁸ Z njim bom poslal tudi nekega drugega brata, ki ga dobro poznate in ki ga v vseh cerkvah cenijo kot zelo dobrega oznanjevalca radostnega sporočila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Poslali smo pa ž njim vrét brata: kí má hválo vu Evangeliomi po vsê gmajnaj.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Poslali smo z njim tudi brata, čigar hvala je v evangeliju po vseh cerkvah;

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Z njim pošiljamo brata, ki ga zaradi evangelija hvalijo vse Cerkve.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ My ſmo pak eniga Brata shnym poſlali, kateri ima hvalo v'Evangeliu po vſeh Gmajnah.

2 Korinčanom 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:4

ki sta za življenje moje svoj vrat podvrgla, ki sem jima ne samo jaz hvaležen, temveč tudi vse cerkve poganov;

1 Korinčanom 16:3

Kadar pa pridem, pošljem z listi tiste, ki jih za dobre za to spoznate, da odneso vaš dar ljubezni v Jeruzalem;

1 Korinčanom 4:17

Zato sem vam poslal Timoteja, ki je dete moje ljubljeno in verno v Gospodu, ki vas opomni mojih poti, ki so v Kristusu, kakor učim povsod v vsaki cerkvi.

1 Korinčanom 7:17

Le kakor je vsakemu podelil Gospod, kakor je vsakega poklical Bog, tako naj ravna. In tako velevam po vseh cerkvah.

2 Korinčanom 12:18

Naprosil sem Tita in z njim poslal brata: ali vas je mar Tit opeharil? Nismo li v enem Duhu hodili? ne po enih stopinjah?

2 Korinčanom 2:12

A ko sem prišel v Troado zavoljo evangelija Kristusovega in so mi bila vrata odprta v Gospodu,

2 Korinčanom 8:19

a ne samo to, ampak cerkve so ga tudi izvolile za sopotnika našega s tem milodarom, ki ga oskrbujemo za samega Gospoda slavo in v dokaz naše dobre volje;