2 Korinčanom 8:15 - Chráskov prevod

¹⁵ kakor je pisano: »Kdor je mnogo nabral, ni imel preobilo, in kdor je malo, ni mu manjkalo.«

Živa Nova zaveza

¹⁵ Spomnite se, kaj pravi Sveto pismo: “Kdor je zbral veliko, mu ni preostajalo, kdor pa je zbral malo, mu ni primanjkovalo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Liki je písano: kí je vnogo nábrao, nej je obiljávao: i kí je malo nábrao, nej je meo menje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ kakor je pisano: »Kdor je veliko nabral, ni imel več, in kdor je malo, ni imel manj.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ kakor je pisano: Kdor je veliko nabral, ni imel preveč, in kdor malo, ni imel premalo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ kakòr ſtoji piſsanu: Kateri je veliku pobral ta nej imèl vezh, inu kateri je malu pobral, ta nej imèl manje.

2 Korinčanom 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 16:18

In so merili z gomerom: in kdor je mnogo nabral, mu ni ničesar preostalo, in kdor je malo nabral, mu ni ničesar manjkalo; vsakdo je nabral, prav kolikor je mogel snesti.

Sv. Lukež 22:35

In vpraša jih: Ko sem vas poslal brez mošnje in torbe in obuvala, ali vam je česa zmanjkalo? Oni pa odgovore: Ničesar.

2 Korinčanom 8:16

Hvala pa Bogu, ki je dal isto marljivost za vas v srce Titovo,