2 Korinčanom 8:13 - Chráskov prevod

¹³ Ne mislim namreč, da naj imajo drugi olajšavo, a vi stisko, temveč po načelu enakosti:

Živa Nova zaveza

¹³ Tudi ni treba, da vi zaidete v pomanjkanje, ko drugim pomagate iz stiske.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár nečem naj drügi lêhkôto, ví pa teškôčo, máte: nego naj se z ednákoče vu vezdášnjem vrêmeni vaša obilnost vu njihovom zmenkanji skáže.

Ekumenska izdaja

¹³ Ne da bi bila drugim polajšava, vam pa stiska, temveč po enakosti.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ne gre namreč za to, da bi drugi dosegli olajšanje, vi pa bi živeli v stiski. Za enakost gre.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Letu ſe nikar satu neſtury, de bi drugi pokoj, inu vy nadlugo iméli, temuzh de bo enaku.

2 Korinčanom 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:8

Za mesta pa, ki jih daste levitom od posesti Izraelovih sinov, veljaj: od tistih, ki imajo več, vzemite več, in od tistih, ki imajo manj, vzemite manj; vsakteri rod naj da od svojih mest levitom primerno dediščini, ki jo dobi.

Djánje 4:34

Ni ga bilo namreč ubožca med njimi: kajti kolikor jih je bilo, ki so imeli njive ali hiše, ti so jih prodajali, in so prinašali izkupiček tega, kar so prodali,

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.

2 Korinčanom 8:14

vaša obilost v sedanjem času naj služi za njih pomanjkanje, da bi tudi onih obilost služila za vaše pomanjkanje, da bode enakost;