2 Korinčanom 7:2 - Chráskov prevod

² Dajte nam mesta v srcu! Nikomur nismo storili krivice, nikogar nismo popačili, nikogar nismo prekanili.

Živa Nova zaveza

² Zaupajte nam vendar! Saj nikomur izmed vas nismo storili krivice! Nikogar nismo zavedli v hudo in nikogar nismo prevarali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Primte nás: nikomi smo nepravico nej včínili; nikoga smo nej skvárili; níkoga smo nej vkanili.

Ekumenska izdaja

² Sprejmite nas. Nikomur nismo storili krivice, nikogar nismo spridili, nikogar prevarali.

Slovenski standardni prevod

² Odprite nam srce. Nikomur nismo storili krivice, nikogar nismo pokvarili, nikogar nismo prevarali.

Dalmatinova Biblija 1584

² Primite nas, my néſmo nikomar shaliga ſturili, my néſmo nikogar ſkasili, my néſmo nikogar ogolufali.

2 Korinčanom 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 16:15

Tedaj se silno razsrdi Mojzes in reče Gospodu: Ne ozri se na njih jedilno daritev. Niti osliča nisem vzel od njih in nikoli nikomur izmed njih nisem storil kaj žalega.

Sv. Matevž 10:14

In če vas kdo ne sprejme in tudi ne posluša besed vaših, odidite iz tiste hiše ali tistega mesta in otresite prah z nog svojih.

Sv. Matevž 10:40

Kdor sprejme vas, sprejme mene, in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Lukež 10:8

In v katerokoli mesto pridete in vas sprejmo, jejte, kar vam postavijo,

Djánje 20:33

Srebra ali zlata ali oblačila nisem od nikogar poželel;

Rimljanom 16:18

Taki namreč ne služijo Gospodu našemu Kristusu, temveč svojemu trebuhu, in z dobrikavim govorom in lepo besedo prekanjujejo srca nedolžnih.

2 Korinčanom 1:12

Kajti hvala naša je ta: pričevanje vesti naše, da smo živeli v svetosti in čistosti Božji, ne v meseni modrosti, temveč v milosti Božji na svetu, posebno pa pri vas.

2 Korinčanom 11:16

Zopet pravim: Nihče naj ne misli, da sem nespameten. Če pa vendar mislite, pa me tudi sprejmite kakor nespametnega, da se nekoliko tudi jaz pohvalim.

2 Korinčanom 11:9

in ko sem bil pri vas in sem stradal, nisem bil nikomur nadležen. Kolikor mi je namreč manjkalo, so doložili bratje, ki so prišli od Macedonije; in v vsem sem se zdržal brez nadlege vam in se še zdržim.

2 Korinčanom 4:2

ampak odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje, marveč se z razodevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi vpričo Boga.

Filipljanom 2:29

Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čislih;

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas Aristarh, sojetnik moj, in Marko, nečak Barnabov (zastran katerega ste dobili ukaze; če pride k vam, sprejmite ga),

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče, pa tudi Bog, kako sveto in pravično in brez graje smo se vedli do vas, ki verujete;

Filemonu 1:12

ki ti ga nazaj pošiljam, njega, to je: srce moje.

Filemonu 1:17

Če imaš torej mene za tovariša, sprejmi ga kakor mene.

2 Janez 1:10

Če kdo prihaja k vam in ne prinaša tega nauka, ne sprejemajte ga v hišo in ne pozdravljajte ga;