2 Korinčanom 6:5 - Chráskov prevod

⁵ v udarcih, v ječah, v uporih, v trudih, v nespavanju, v postu;

Živa Nova zaveza

⁵ Tudi ko nas tepejo, zapirajo v ječe, ko nas obkroža razjarjena množica, kadar delamo tako trdo, da smo povsem izčrpani, ko bedimo cele noči, ali pa ko stradamo, naj bi drugi videli, da pripadamo Gospodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vu žlakaj, vu temnicaj, vu stanenjáj, vu delaj, vu verustüvanjaj, vu postéj.

Ekumenska izdaja

⁵ v ranah, v ječah, pri uporih, v trudih, v prečutih nočeh, v postih;

Slovenski standardni prevod

⁵ pod udarci, v ječah, pri uporih, v naporih, v bedenjih, v postih,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ v'shlakih, v'jezhah, v'puntih, v'delli, v'zhuvanju, v'poſtih,

2 Korinčanom 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:27

pa reci: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!

2 Kroniška 16:10

In Asa se razsrdi nad vidcem in ga dene v ječo; kajti jezen je bil nad njim za to reč. In Asa je tisti čas delal silo nekaterim iz ljudstva.

Izaija 53:5

A on je bil ranjen zaradi naših prestopkov, je bil potrt zaradi naših krivic; kazen ga je zadela zaradi našega miru in rane njegove so bile nam v ozdravljenje.

Jeremija 33:1

Prišla je pa beseda Gospodova Jeremiju v drugo, ko je bil še zaprt v veži straže, rekoč:

Jeremija 38:6

Vzemo torej Jeremija in ga vržejo v jamo Malkija, sinu kraljevega, ki je bila ob veži straže, spustivši Jeremija doli po vrveh. V jami pa ni bilo nič vode, ampak blato, in Jeremija se je pogreznil v blato.

Ezekiel 3:17

Sin človečji, za čuvaja sem te postavil hiši Izraelovi, da bi jih, čujoč besedo iz mojih ust, svaril v mojem imenu.

Sv. Matevž 14:10

In pošlje odsekat Janezu v ječi glavo.

Sv. Matevž 14:3

Herod je bil namreč Janeza ujel in ga vklenil in posadil v ječo zaradi Herodiade, svojega brata Filipa žene.

Sv. Matevž 9:15

In reče jim Jezus: Se li morejo svatje žalostiti, dokler je ženin z njimi? Pridejo pa dnevi, ko se jim odvzame ženin, in tedaj se bodo postili.

Djánje 13:3

Tedaj so ju, ko so se bili postili in molili in položili nanju roke, odpustili.

Djánje 14:19

Pride pa tja nekaj Judov iz Antiohije in Ikonije, ki pregovore ljudstvo, da kamenajo Pavla in ga izvlečejo iz mesta, misleč, da je umrl.

Djánje 14:23

In postavita jim starešine v vsaki cerkvi in jih v molitvi s postom priporočita Gospodu, ki so bili vanj sprejeli vero.

Djánje 17:5

Ali Jude je zavist prevzela, in ko so privzeli nekaj hudobnih mož izmed drhali in zbrali trumo, so napravili vstajo v mestu. In obstopijo hišo Jazonovo in ju iščejo, da bi ju pripeljali pred ljudstvo.

Djánje 20:31

Zato čuvajte, spominjajoč se, da tri leta noč in dan nisem nehal s solzami opominjati slehernega iz vas.

Djánje 23:10

Ko je pa nastal velik razpor, se je bal tisočnik, da ne bi Pavla raztrgali, ter ukaže vojakom, naj pridejo doli in ga siloma potegnejo izmed njih ter odpeljejo v grad.

Djánje 23:35

reče: Zaslišal te bom, kadar pridejo tudi tožniki tvoji. In ukaže, naj ga varujejo v dvorcu Herodovem.

Djánje 24:27

Ko sta se pa dopolnili dve leti, dobi Feliks za naslednika Porcija Festa. Ker si je pa Feliks želel pridobiti hvaležnost Judov, je pustil Pavla zvezanega.

Djánje 26:10

To sem tudi storil v Jeruzalemu; in veliko svetih sem zaprl v ječe, ko sem bil prejel pooblastilo za to od višjih duhovnikov, in ko so jih morili, sem dajal svoj glas zoper nje.

Djánje 26:29

Pavel pa reče: Želel bi od Boga, bodisi za malo ali za veliko, da ne bi samo ti, ampak tudi vsi, ki me danes poslušajo, bili taki, kakršen sem tudi jaz, izimši te spone.

Djánje 28:30

On pa je ostal celi dve leti v svojem najetem stanovanju in je sprejemal vse, ki so k njemu prihajali,

Djánje 5:18

in iztegnejo roke po apostolih in jih denejo v občno ječo.

1 Korinčanom 15:10

ali po milosti Božji sem, kar sem, in njegova milost, ki mi jo je podelil, ni bila brezuspešna, marveč deloval sem bolj od njih vseh, toda ne jaz, ampak milost Božja, ki je z menoj.

1 Korinčanom 4:11

Prav dosore trpimo lakoto in žejo, in goli smo in bijejo nas za ušesa, in nimamo stalnega mesta

1 Korinčanom 7:5

Ne odtegujta se drug drugemu, razen z dogovorom za čas, da bi bolj utegnila moliti in bi zopet skupaj bivala, da vaju ne izkuša satan zavoljo nezdržljivosti vajine.

2 Korinčanom 11:27

v trudu in težavi, dostikrat v nespavanju, v lakoti in žeji, čestokrat v postu, v mrazu in goloti.

Efežanom 3:1

Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –

5 Mojzes 25:3

Štirideset mu jih sme priložiti, več pa ne, da ne bi, ako bi nadaljeval in ga tepel še z mnogimi udarci, bil preveč ogrdobljen brat tvoj pred tvojimi očmi.

Filipljanom 1:13

tako da so spone moje postale očitne, da so za Kristusa, vsej cesarski straži in vsem drugim,

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, truda našega in težave: ker noč in dan smo delali, da bi ne bili nadležni komu izmed vas, ko smo vam oznanjali evangelij Božji.

1 Timoteju 4:10

Kajti zato se tudi trudimo in nas sramoté, ker smo upanje svoje postavili na živega Boga, ki je Rešitelj vseh ljudi, sosebno vernih.

2 Timoteju 1:8

Ne sramuj se torej pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika njegovega, temveč udeleži se trpljenja za evangelij po moči Boga,

2 Timoteju 2:9

ki v njegovi službi trpim nadloge in sem celo vklenjen kakor hudodelnik; ali beseda Božja ni vklenjena.

2 Timoteju 4:5

Ti pa bodi trezen v vsem, trpi nadloge, opravljaj delo evangelista, izpolnjuj službo svojo.

Hebrejcem 11:36

drugi pa so trpeli zasramovanje in bičanje, vrhutega pa spone in ječe;

Hebrejcem 13:17

Slušajte voditelje svoje in hodite za njimi, oni namreč so čuvaji dušam vašim kot taki, ki bodo odgovor dajali, da to veseli opravljajo in ne zdihujoč; kajti to bi vam bilo nekoristno.

Hebrejcem 13:23

Vedite, da je brat Timotej oproščen, s katerim, ako skoraj pride, vas bova videla.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar ti bode trpeti. Glej, hudič bo vrgel nekatere izmed vas v ječo, da boste izkušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti, in dam ti venec življenja.