2 Korinčanom 6:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Kakšno pa soglasje Kristusa z Belijalom? ali kakšen delež ima vernik z nevernikom?

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ali more biti Kristus kdaj enih misli s hudobnim? Kako pa more kristjan sodelovati z brezbožnikom?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I kak se glíha Kristuš z Beliálom? Ali kákši tál je toga vernoga z nevernim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kakšno je soglasje med Kristusom in Belialom? Ali kakšen delež ima vernik z nevernikom?

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kakšno je soglasje med Kristusom in Beliárjem? Kaj imata skupnega verujoči in neverujoči?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Koku ſe rajma Criſtus s'Belialom? Ali kakou dejl ima ta Verni ſtém Nevernim?

2 Korinčanom 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:21

In Elija stopi pred vse ljudstvo in reče: Kako dolgo omahujete na dve strani? Je li Gospod Bog, hodite za njim, če pa je Baal, hodite za njim! In ljudstvo mu ne odgovori besede.

Ezdra 4:3

Toda Zerubabel in Jesua in drugi poglavarji Izraelovih očetovin jim reko: Ne spodobi se vam, da z nami zidate hišo našemu Bogu, temveč mi sami hočemo zidati Gospodu, Bogu Izraelovemu, kakor nam je zapovedal kralj Cir, kralj Perzije!

Sv. Marko 16:16

Kdor veruje in je krščen, bo zveličan, a kdor ne veruje, bo obsojen.

Djánje 5:14

In čimdalje več jih je pristopalo, ki so verovali Gospodu, množice mož in žen;)

Djánje 8:20

Peter pa mu reče: Srebro tvoje naj s teboj vred pogine, ker meniš, da se more dar Božji dobiti za denar.

1 Korinčanom 6:6

Ampak brat se z bratom pravda in to pred neverniki!

1 Timoteju 5:8

Ako pa kdo ne skrbi za svoje, zlasti pa za domače, je zatajil vero in je hujši od nevernika.

1 Peter 1:21

ki po njem verujete v Boga, ki ga je obudil iz mrtvih in mu dal slavo, tako da je vera vaša tudi upanje v Boga.

Sodniki 19:22

In ko je njih srce bilo že dobre volje, glej, mestni možje, hudobni zanikrneži, obsujejo hišo in tolčejo ob duri in govore hišnemu gospodarju, tistemu starcu: Pripelji ven moža, ki je prišel v hišo tvojo, da ga spoznamo!

Sodniki 20:13

Sedaj pa nam izročite tiste hudobne zanikrneže, ki so v Gibei, da jih usmrtimo in odpravimo hudobo izmed Izraela! A Benjaminci niso hoteli slušati glasu bratov svojih, sinov Izraelovih.

1 Samuel 2:12

Sinova Elijeva pa sta bila otroka Belijalova; nista poznala Gospoda.