2 Korinčanom 6:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ne vlecite tujega jarma z neverniki. Kako se namreč druži pravica s krivico? ali kakšno tovarištvo ima svetlost s temo?

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ne družite se s tistimi, ki ne ljubijo Gospoda. Kaj ima namreč Božji narod skupnega z grešniki? Božja pravičnost ima tako malo skupnega z nezakonitim početjem tega sveta kot luč s temo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ne vozte lücki járem z nevernimi. Ár kákši tál má pravica z nepravdenostjov? I kákše je občinstvo svetlosti i kmice?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ne dajte se vpregati v jarem z neverniki. Kaj imata namreč skupnega pravica in krivica? Ali kakšno zvezo ima luč s temo?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ne dajte se vpregati v jarem z neverniki. Kaj imata namreč skupnega pravičnost in nepostavnost? Kakšno občestvo ima luč s temo?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Nevlejcite na ptujim Iarmu s'Nevernimi. Sakaj kakovo drushbo ima Praviza s'krivizo? Kakovu tovariſhtvu ima Luzh s'temmo?

2 Korinčanom 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:3

da te zavežem s prisego pri Gospodu, Bogu nebes in Bogu zemlje, da ne vzameš žene sinu mojemu izmed hčer Kanaancev, med katerimi bivam;

1 Kralji 18:21

In Elija stopi pred vse ljudstvo in reče: Kako dolgo omahujete na dve strani? Je li Gospod Bog, hodite za njim, če pa je Baal, hodite za njim! In ljudstvo mu ne odgovori besede.

2 Kroniška 19:2

In Jehu, sin Hananov, videc, mu pride naproti in reče kralju Josafatu: Imaš li ti pomagati brezbožniku in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zato gre zoper tebe srd izpred Gospoda.

Ezdra 10:19

In dali so svoje roke, da hočejo odpustiti svoje žene, in ker so bili krivi, so darovali ovna iz črede za svojo krivdo.

Psalmi 106:35

ampak pomešali so se s poganskimi narodi in naučili se njih del;

Psalmi 119:63

Tovariš sem vsem, ki se te bojé in izpolnjujejo povelja tvoja.

Psalmi 16:3

in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

2 Mojzes 34:16

in jemal bi njih hčere za svoje sinove, in njih hčere bi nečistovale za svojimi bogovi in zapeljale sinove tvoje, da nečistujejo za njih bogovi.

Pregovori 22:24

Ne imej prijateljstva z naglojeznim in s togotnim se ne druži:

Pregovori 29:27

Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

3 Mojzes 19:19

Postave moje ohranite. Živini svoji ne puščaj pojati se z živino drugega plemena; njive svoje ne obsevaj z dvoje vrste semenom, in oblačil, stkanih iz dvoje preje, ne oblači.

Malahija 2:11

Juda je nezvesto ravnal, in gnusoba se je počenjala v Izraelu in v Jeruzalemu; kajti Juda je oskrunil svetišče Gospodovo, ki Mu je drago, in se je zaročil s hčerjo inostranskega boga.

Malahija 2:15

Ali ju ni Edini ustvaril? in njegov je bil ostanek duha. In kaj je hotel Edini? Iskal je semena Božjega. Zato pazite na duha svojega in nihče ne ravnaj nezvesto proti ženi mladosti svoje!

Sv. Janez 7:7

Vas ne more svet sovražiti; mene pa sovraži, ker jaz pričujem o njem, da so dela njegova hudobna.

Djánje 4:23

Ko so ju pa izpustili, prideta k svojim in jim sporočita, kar so jima rekli višji duhovniki in starešine.

1 Korinčanom 10:21

Ne morete piti keliha Gospodovega in keliha zlih duhov, ne morete biti deležni mize Gospodove in mize zlih duhov.

1 Korinčanom 15:33

Ne dajte se zavesti! Dobre navade pačijo slabi pogovori.

1 Korinčanom 5:9

Pisal sem vam v listu, da se ne mešajte z nečistniki,

1 Korinčanom 6:6

Ampak brat se z bratom pravda in to pred neverniki!

1 Korinčanom 7:39

Žena je vezana, dokler živi njen mož; ako ji pa mož umre, je prosta, da se omoži, s komer hoče, samo v Gospodu.

Filipljanom 2:15

da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu

Jakob 4:4

Prešuštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo sveta sovraštvo do Boga? Kdorkoli torej hoče biti svetu prijatelj, postane Bogu sovražnik.