2 Korinčanom 5:5 - Chráskov prevod

⁵ Kateri nas je pa ravno za to pripravil, je Bog, ki nam je tudi dal zastavo Duha.

Živa Nova zaveza

⁵ To nam je Bog tudi pripravil, kot zagotovilo pa nam je dal Svetega Duha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí je pa nás na tô spravo: je Bôg; kí nám je dáo i zálog i Dühá.

Ekumenska izdaja

⁵ Tisti pa, ki nas je prav za to pripravil, je Bog, ki nam je dal zastavo Duha.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tisti pa, ki nas je za to pripravil, je Bog, ki nam je dal poroštvo Duha.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ta pak, kateri je nas h'timuiſtimu pèrpravil, je Bug, kateri je nam to saſtavo, tiga ſvetiga Duhá dal.

2 Korinčanom 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 29:23

temveč ko bo videl, namreč otroci njegovi, rok mojih delo sredi sebe, bodo posvečevali ime moje, da, posvečevali bodo Svetnika Jakobovega in se bali Boga Izraelovega.

Izaija 60:21

In ljudstvo tvoje – vsi bodo pravični, za vekomaj bodo podedovali deželo, kakor mladika, ki sem jo zasadil, rok mojih delo, meni v poveličanje.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono, temveč i mi sami, ki imamo prvine Duha, tudi mi sami v sebi zdihujemo, čakajoč sinovstva, odrešitve svojega telesa.

2 Korinčanom 1:22

ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.

2 Korinčanom 4:17

Kajti sedanja kratka in lahka stiska naša nam napravlja nad vse obilno večno množino slave,

Efežanom 2:10

Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

Efežanom 4:30

In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste z njim zapečateni za odrešenja dan.

1 Janez 3:24

In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.