2 Korinčanom 5:3 - Chráskov prevod

³ če se le pokaže, da smo tudi oblečeni, ne goli.

Živa Nova zaveza

³ Kajti ko se oblečemo, ne bomo stali pred njim goli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či se li oblečeni, i nej nági, nájdemo.

Ekumenska izdaja

³ seveda, če se tudi izkaže, da smo v obleki, ne goli.

Slovenski standardni prevod

³ seveda le, če se izkažemo, da nismo goli, ko se slečemo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ ali vſaj taku, aku bomo oblizheni, inu nikar nagy najdeni.

2 Korinčanom 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 32:25

In Mojzes je videl ljudstvo, da je razuzdano, kajti Aron ga je spravil v razuzdanost, v škodoželjen zasmeh pri sovražnikih njegovih.

2 Korinčanom 5:2

Kajti v tem tudi zdihujemo, želeč, povrhu se obleči v prebivališče svoje, ki je iz nebes;

2 Korinčanom 5:4

Kajti kateri smo v tem šotoru, zdihujemo obteženi, ker se ne želimo sleči, ampak povrhu se obleči, da življenje pogoltne to, kar je smrtnega.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani oblačila svoja, da ne hodi nag in ne gledajo sramote njegove).

Oznanost 3:18

ti svetujem, da kupiš od mene zlata, očiščenega v ognju, da obogatiš, in bela oblačila, da se oblečeš in da se ne pokaže sramota nagote tvoje, in mazila, da si z njim pomažeš oči, da bi videl.