2 Korinčanom 4:3 - Chráskov prevod

³ Če je pa tudi zakrit evangelij naš, zakrit je tistim, ki gredo v pogubo,

Živa Nova zaveza

³ Sporočilo o tem, da je Jezus Kristus naša rešitev, je zakrito samo tistim, ki so na poti v večno pogubo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či je pa i zakriti naš Evangeliom, pred têmi je zakriti; kí se skvaríjo.

Ekumenska izdaja

³ Če je pa naš evangelij res zakrit, je zakrit tistim, ki so na poti pogube,

Slovenski standardni prevod

³ Če pa je naš evangelij kljub temu zakrit, je zakrit za tiste, ki so na poti pogubljenja,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Aku je tedaj naſh Evangeli pokriven, taku je tém, kateri bodo pogubleni, pokriven,

2 Korinčanom 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:25

V ta čas odgovori Jezus in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in si to razodel nedoraslim;

Rimljanom 2:16

v dan, ko bo sodil Bog skrivnosti ljudi, po mojem evangeliju, po Jezusu Kristusu.

1 Korinčanom 1:18

Kajti beseda o križu je tistim, ki gredo v pogubo, neumnost, nam pa, ki se zveličujemo, je moč Božja.

1 Korinčanom 2:6

Vendar pa modrost govorimo med popolnimi, a ne modrosti tega sveta niti poglavarjev tega sveta, kateri ginejo;

2 Korinčanom 2:12

A ko sem prišel v Troado zavoljo evangelija Kristusovega in so mi bila vrata odprta v Gospodu,

2 Korinčanom 3:14

Ali njih misli so odrevenele. Kajti prav do današnjega dne ostaja isto zagrinjalo pri branju stare zaveze neodgrnjeno, ker se le v Kristusu odpravlja.

2 Korinčanom 4:4

ki jim je bog tega sveta nevernim oslepil misli, da jim ne zasveti svetlost evangelija slave Kristusa, ki je podoba Božja.

1 Tesaloničanom 1:5

da evangelij naš ni prišel samo v besedi do vas, ampak tudi v moči in v svetem Duhu in v mnogem prepričanju; kakor veste, kakšni smo se med vami izkazali zaradi vas.

1 Timoteju 1:11

kakor priča evangelij slave blaženega Boga, ki je bil poverjen meni.