2 Korinčanom 4:18 - Chráskov prevod

¹⁸ ko ne gledamo na to, kar se vidi, marveč na to, kar se ne vidi; zakaj to, kar se vidi, je začasno, a kar se ne vidi, je večno.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Ne menimo se mnogo za to, kar se vidi, ampak za tisto, kar se ne vidi. Kajti to, kar se vidi, je začasno, tisto pa, kar se ne vidi, je večno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár mí ne glédamo ta vídôča; nego ta nevidôča. Ár ta vidôča so do časa: te nevidôča so pa vekivečna.

Ekumenska izdaja

¹⁸ če ne gledamo na to, kar se vidi, marveč na to, kar se ne vidi; kar se namreč vidi, je časno, kar se pa ne vidi, je večno.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ ker se ne oziramo na to, kar se vidi, ampak na to, kar se ne vidi. Kar se namreč vidi, je začasno, kar pa se ne vidi, je večno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ nam, kir negledamo na tu videzhe, temuzh na tu nevidezhe. Sakaj kar je videzhe, tu je ſadaſhniga zhaſsa, kar je pak nevidezhe, tu je vezhnu.

2 Korinčanom 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:46

In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.

2 Korinčanom 5:7

(zakaj po veri živimo, ne po tem, kar gledamo);

2 Tesaloničanom 2:16

Sam pa Gospod naš Jezus Kristus in Bog Oče naš, ki nas je ljubil in nam dal večno tolažbo in dobro upanje po milosti,

Hebrejcem 11:1

Vera pa je trdno pričakovanje tistega, kar upamo, uverjenje o stvareh, ki jih ne vidimo.

Hebrejcem 11:13

V veri so umrli ti vsi in niso prejeli izpolnitve obljub, temveč so jih od daleč gledali, jih pozdravljali in pripoznavali, da so tujci in priseljenci na zemlji.

Hebrejcem 9:11

Kristus pa je nastopil kot veliki duhovnik prihodnjih dobrot in je šel skozi večji in popolnejši šotor, ki ni z roko narejen, to je, ki ni tega stvarjenja,

1 Janez 2:25

In ta je obljuba, ki nam jo je obljubil: večno življenje.