2 Korinčanom 4:12 - Chráskov prevod

¹² Tako smrt deluje v nas, a življenje v vas.

Živa Nova zaveza

¹² Zaradi našega oznanjevanja nam pretijo s smrtjo, vas pa to vodi v večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Etak tak smrt v nami dela; žíjek pa vu vami.

Ekumenska izdaja

¹² Zatorej v nas deluje smrt, v vas pa življenje.

Slovenski standardni prevod

¹² Tako v nas deluje smrt, v vas pa življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu je vshe ſmèrt mogozha notri v'nas, ta leben pak notri u'vas.

2 Korinčanom 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:24

Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.

1 Korinčanom 4:10

Mi smo neumni zavoljo Kristusa, a vi razumni v Kristusu, mi slabi, a vi močni, vi slavni, a mi brez časti.

2 Korinčanom 12:15

A jaz prav rad potrošim vse in sebe žrtvujem za duše vaše. Če vas obilneje ljubim, me li tem manj ljubite?

2 Korinčanom 13:9

Veselimo se namreč, kadar smo mi slabotni, a vi močni; da, za to tudi molimo: za vašo popolnost.

2 Korinčanom 4:11

Kajti vedno smo mi, ki živimo, izročani na smrt zavoljo Jezusa, da bi se tudi življenje Jezusovo pokazalo na smrtnem mesu našem.

2 Korinčanom 4:13

A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: »Veroval sem, zato sem govoril,« tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;

Filipljanom 2:17

Ali ko bi bil tudi darovan nad daritvijo in službo vere vaše, veselim se in z vami vsemi vred se veselim.

Filipljanom 2:30

kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.

1 Janez 3:16

V tem smo spoznali ljubezen, da je on dal življenje za nas; tudi mi moramo dati življenje za brate.