2 Korinčanom 3:9 - Chráskov prevod

⁹ Zakaj ako je bila služba obsojanja slavna, veliko bolj je obila v slavi služba pravičnosti;

Živa Nova zaveza

⁹ Če je Božja slava prišla do takega izraza z dejanjem, ki je na koncu obsodilo vse ljudi na smrt, koliko slavnejše je delo, ki pred Bogom osvobaja ljudi krivde!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár či je slüžba prekléstva díka: od koga bole obiljáva slüžba pravice vu díki?

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj če je že služba obsodbe v časti, je še v veliko obilnejši časti služba pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa je bila veličastna že služba obsodbe, je tem bolj veličastna služba pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj kadar ta ſlushba, kir pogublenje prediguje, ima ſvitlobo, taku je veliku vezh ta ſlushba, kir pravizo prediguje, v'eni obilnéſhi zhaſti.

2 Korinčanom 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 46:13

Blizu sem pripravil pravičnost svojo, ni daleč, in zveličanje moje se ne bo obotavljalo; in na Sionu dam zveličanje, Izrael bode slava moja.

Jeremija 23:6

V dnevih njegovih bo rešen Juda, in Izrael bo na varnem prebival; in to je ime njegovo, s katerim ga bodo klicali: Gospod, pravičnost naša.

Rimljanom 4:11

In znamenje obreze je prejel kot pečat pravičnosti vere, ki jo je imel v neobrezi, da bi bil oče vsem, ki verujejo v neobrezi, da bi se njim zaračunila pravičnost,

1 Korinčanom 1:30

Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga, pa tudi pravičnost in posvečenje in odrešenje,

1 Korinčanom 15:41

Druga je slava sonca in druga slava meseca in druga slava zvezd, kajti zvezda se od zvezde loči v slavi.

2 Korinčanom 3:8

kako naj bi ne bila veliko bolj polna slave služba Duha?

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.

Galatom 3:10

Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori.«

5 Mojzes 27:26

Preklet bodi, kdor ne potrdi besed te postave, izpolnjujoč jih! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

Filipljanom 3:9

in se najdem v njem, ne imajoč svoje pravičnosti, ki izvira iz postave, ampak tiste, ki je po veri v Kristusa, iz Boga pravičnosti, na podlagi vere,

2 Peter 1:1

Simon Peter, hlapec in apostol Jezusa Kristusa, njim, ki so zadobili z nami enako dragoceno vero po pravičnosti Boga našega in Zveličarja Jezusa Kristusa: