2 Korinčanom 3:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Kadar se pa zgodi izpreobrnjenje h Gospodu, se sname zagrinjalo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Brž pa ko se nekdo obrne od svojih grehov h Gospodu, je to zagrinjalo odstranjeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Gda se pa što obrné k Gospodni: teda se kraj vzeme pokrivalo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kadar se pa spreobrne h Gospodu, se bo zagrinjalo odvzelo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko pa se bo kdo spreobrnil h Gospodu, se bo zagrinjalo odgrnilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ De bi ſe pak preobèrnilu h'GOSPVDV, taku bi tu pokrivalu bilu prozh djanu.

2 Korinčanom 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:34

Kadar pa je šel Mojzes noter pred obličje Gospodovo z njim govorit, je snel zagrinjalo, dokler ni šel ven; in ko je bil prišel ven, je govoril sinovom Izraelovim, kar mu je bilo ukazano.

Izaija 25:7

In na tej gori uniči tisto zagrinjalo, ki zagrinja vsa ljudstva, in tisti zastor, ki je razprostrt čez vse narode.

Izaija 29:18

In tisti dan bodo glušci slišali besede pisma, in iz mraka in teme bodo videle slepcev oči.

Izaija 54:13

In vsi otroci tvoji bodo učenci Gospodovi in obilen mir bode otrokom tvojim.

Jeremija 31:34

In ne bodo več učili vsak svojega prijatelja in vsak svojega brata, govoreč: Spoznajte Gospoda! zakaj kolikor jih bode, me bodo spoznali vsi, od najmanjšega do največjega, govori Gospod. Kajti odpustim njih krivico in ne bom se več spominjal njih grehov.

Žalostinke 3:40

Preiskujmo ter izsledujmo pota svoja in vrnimo se do Gospoda!

Rimljanom 11:23

Oni pa bodo tudi vcepljeni, če ne ostanejo v neveri, zakaj Bog ima moč, da jih zopet vcepi.

2 Korinčanom 3:15

A do danes, kadarkoli se čita Mojzes, leži zagrinjalo na njih srcih.

5 Mojzes 30:10

ko boš poslušal glas Gospoda, svojega Boga, izpolnjujoč njegove zapovedi in postave, ki so pisane v tej knjigi zakona, ko se izpreobrneš h Gospodu, svojemu Bogu, z vsem srcem svojim in z vso dušo svojo.

5 Mojzes 4:30

V stiski, kadar te zadenejo vse te bridkosti, se v poslednjih dneh izpreobrneš h Gospodu, Bogu svojemu, in poslušal boš njegov glas.