2 Korinčanom 3:12 - Chráskov prevod

¹² Ker imamo torej toliko upanje, govorimo z veliko prostosrčnostjo

Živa Nova zaveza

¹² Ker imamo to upanje, oznanjamo Božjo besedo brez strahu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Imajôči záto tákšo vüpazon z velikov srčnostjov živémo v guči.

Ekumenska izdaja

¹² Ker imamo torej tako upanje, ravnamo z veliko srčnostjo

Slovenski standardni prevod

¹² Ker imamo torej tako veliko upanje, živimo v veliki zaupnosti

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar tedaj my takovu vupanje imamo, taku ſmo tém ſerzhnéſhi,

2 Korinčanom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:24

Obstopijo ga torej Judje in mu reko: Doklej nas pustiš v negotovosti? Če si ti Kristus, povej nam naravnost!

Sv. Janez 16:25

To sem vam povedal v prilikah; ali pride ura, ko vam ne bom več govoril v prilikah, temveč vam bom odkrito oznanjeval o Očetu.

Sv. Janez 16:29

Reko mu učenci njegovi: Glej, sedaj odkrito govoriš in ne praviš nobene prilike.

Djánje 14:3

Ostala sta tam torej dosti časa, srčno govoreč v Gospodu, ki je pričeval za besedo milosti svoje in dajal, da so se znamenja in čudeži godili po njunih rokah.

Djánje 4:13

Ko pa vidijo srčnost Petrovo in Janezovo in zaznajo, da sta neučena in preprosta človeka, se začudijo; in ju spoznajo, da sta hodila z Jezusom.

Djánje 9:27

Barnaba pa ga vzame in pripelje k apostolom in jim razloži, kako je bil na poti videl Gospoda in da je v Damasku srčno govoril v imenu Jezusovem.

Djánje 9:29

Govoril je pa tudi in se prepiral z grškimi Judi; a oni so ga nameravali umoriti.

1 Korinčanom 14:19

toda v cerkvi rečem rajši pet besed s svojim umom, da poučim tudi druge, nego pa deset tisoč besed v jeziku.

2 Korinčanom 10:1

Jaz Pavel sam pa vas opominjam po krotkosti in tihosti Kristusovi, ki sem vpričo vas resda ponižen med vami, a kadar me ni pri vas, pa drzen proti vam.

2 Korinčanom 3:11

Kajti če je v slavi, kar je minljivo, veliko bolj je v slavi, kar je trajno.

2 Korinčanom 4:13

A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: »Veroval sem, zato sem govoril,« tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;

2 Korinčanom 7:4

Velika je moja zaupljivost v govoru do vas, velika moja hvala o vas; napolnjen sem tolažbe, preobilo imam radosti ob vsej stiski naši.

Filipljanom 1:14

in da si večina bratov, v Gospodu dobivši zaupanje po mojih sponah, upa bolj brez strahu govoriti besedo Božjo.

Filipljanom 1:20

po trdnem pričakovanju in upanju mojem, da ne bom v ničemer osramočen, marveč da se bo v vsej srčnosti pričevanja kakor vedno, tudi sedaj poveličeval Kristus v mojem telesu, bodisi z življenjem ali s smrtjo.

Kološanom 4:4

da jo razodevam, kakor sem dolžan govoriti.

1 Tesaloničanom 2:2

temveč, dasi smo trpeli prej in smo bili zasramovani, kakor veste, v Filipih, osrčili smo se v Bogu našem, da govorimo k vam evangelij Božji v mnogem boju.

1 Timoteju 3:13

Kateri so namreč dobro opravljali diakonsko službo, si pridobé lepo stopnjo in veliko srčnost v veri, ki je v Kristusu Jezusu.

Filemonu 1:8

Zato, čeprav si dosti v Kristusu upam ukazati ti, kar je spodobno,