2 Korinčanom 3:10 - Chráskov prevod

¹⁰ saj proti tej preveliki slavi nove zaveze, kakor da bi ne bila oslavljena stara zaveza, ki je pač bila oslavljena.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Prva slava, ki je sijala z Mojzesovega obraza, ni nič v primerjavi s slavo, ki jo vsebuje sporočilo o Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár i tó odíčeno nej je bilô odíčeno v tom táli za volo prevelike díke.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Pa saj glede na to oni sijaj zaradi tega izrednega sijaja ni sijaj.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In zató to, kar je bilo poveličano v tem primeru, sploh ni bilo poveličano – prav zaradi vsepresegajočega veličastva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj tudi uni dejl, kir je v'zhaſti bil, néma sa zhaſt dèrshan biti, pruti letej neisrezheni zhaſty.

2 Korinčanom 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 25:5

Glej, še mesec ne sveti jasno in zvezde niso čiste v očeh Njegovih:

Izaija 24:23

Tedaj se zastre mesec s sramom in sonce se bo sramovalo, zakaj Gospod nad vojskami bo kraljeval na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred starešinami njegovimi bode slava.

Hagaj 2:3

Kdo je med vami ostal, ki je videl to hišo v prvi slavi njeni? in kakšno jo vidite sedaj? Ni li prav kakor nič v očeh vaših?

Djánje 26:13

opoldne na potu sem videl, o kralj, z neba luč, svetlejšo od sončne svetlobe, ki je obsijala mene in tiste, ki so šli z menoj.

2 Korinčanom 3:11

Kajti če je v slavi, kar je minljivo, veliko bolj je v slavi, kar je trajno.

2 Korinčanom 3:9

Zakaj ako je bila služba obsojanja slavna, veliko bolj je obila v slavi služba pravičnosti;

2 Peter 1:17

Prejel je namreč od Boga Očeta čast in slavo, ko mu je prišel tak glas od veličastne slave: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji;

Oznanost 22:5

In noči ne bode več, in potreba jim ni svetilnice in luči sončne, ker jim bo svetil Gospod, Bog; in kraljevali bodo na vekov veke.