2 Korinčanom 13:6 - Chráskov prevod

⁶ Upam pa, da boste spoznali, da mi nismo odvrženi.

Živa Nova zaveza

⁶ Upam pa, da boste spoznali, da smo mi položili izpit in da smo res Gospodovi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vüpam se pa; kâ poznate: kâ smo mí nej zavrženi.

Ekumenska izdaja

⁶ Upam, da boste spoznali, da mi nismo nepreskušeni.

Slovenski standardni prevod

⁶ Upam pa, da spoznavate, da smo jo mi prestali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt vupam pak, de vy ſposnate, de my néſmo odvèrſheni.

2 Korinčanom 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:28

In kakor niso marali Boga imeti v spoznanju, tako jih je Bog izročil popačeni pameti, da so delali, kar ni spodobno,

2 Korinčanom 12:20

Kajti bojim se, da vas morda, kadar pridem, ne najdem takih, kakršne hočem, in da mene najdete takega, kakršnega nočete; da morda bodo med vami prepiri, zavist, srd, svade, opravljanje, prišeptavanje, hujskanje, neredi;

2 Korinčanom 13:10

Zato pišem to nenavzočen, da mi v navzočnosti ne bo treba biti ostremu po oblasti, ki mi jo je dal Gospod na zidanje in ne na razdevanje.

2 Korinčanom 13:5

Sami sebe izkušajte, če ste v veri, sami sebe ogledujte! Ali pa ne poznate sami sebe, da je Jezus Kristus v vas? razen če ste morda odvrženi.

2 Korinčanom 13:7

Molimo pa k Bogu, da ne storite nič hudega, ne da se mi pokažemo preizkušene, ampak da vi dobro delate, čeprav bomo mi kakor odvrženi.