2 Korinčanom 12:4 - Chráskov prevod

⁴ da je bil vzet v raj in je slišal neizrečne besede, katerih ne sme človek govoriti.

Živa Nova zaveza

⁴ in tam je slišal stvari, ki jih ni mogoče opisati ali izraziti z besedami, o katerih človeku sploh ni dovoljeno govoriti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kâ je vnešeni vu Paradižom i čüo je nezrečene reči: štere je nej slobodno človeki gúčati.

Ekumenska izdaja

⁴ zamaknjen v raj in je slišal skrivnostne besede, o katerih človeku ni dovoljeno govoriti.

Slovenski standardni prevod

⁴ vzet v raj in je slišal neizrekljive besede, ki jih človeku ni dovoljeno spregovoriti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On je bil samaknen v'Paradish, inu je neisrezhene beſsede ſliſhal, katere oben zhlovik nemore povédati.

2 Korinčanom 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 31:9

Lepega sem ga naredil z množino odrastkov njegovih; in zavidala so mu vsa drevesa edenska, ki so bila na vrtu Božjem.

Ezekiel 8:3

In je iztegnil kakor roko in me prijel za lase moje glave, in duh me je vzdignil med zemljo in nebo, in nesel me je v prikaznih Božjih v Jeruzalem, k vhodu notranjih vrat, ki gledajo proti severu, kjer je bila postavljena podoba ljubosumnosti, ki vnema gorečnost.

Sv. Lukež 23:43

In Jezus mu reče: Resnično ti pravim, danes boš z menoj v raju.

Djánje 8:39

Ko pa stopita iz vode, vzame Duh Gospodov Filipa; in ni ga več videl komornik, zakaj nadaljeval je vesel svojo pot.

1 Korinčanom 13:1

Ko bi govoril človeške jezike in angelske, a ljubezni ne bi imel, bi bil brneča med in zvenčeče cimbale.

2 Korinčanom 12:2

Poznam človeka v Kristusu, ki je bil pred štirinajstimi leti (ali v telesu, ne vem, ali izven telesa, ne vem; Bog ve), vzet tja v tretja nebesa.

1 Tesaloničanom 4:17

potem bomo mi živeči, ki preostanemo, z njimi vred vzeti v oblakih Gospodu naproti v zrak; in tako bodemo vedno z Gospodom.

Oznanost 12:5

In rodila je sina, moža, ki bo pasel vse narode s palico železno; in njeno dete je bilo vzeto k Bogu in k prestolu njegovemu.

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam jesti z drevesa življenja, ki je v raju Božjem.