2 Korinčanom 12:3 - Chráskov prevod

³ In poznam takega človeka (ali v telesu, ali izven telesa, ne vem; Bog ve),

Živa Nova zaveza

³ Vem, da je bil ta človek vzet v raj (kot pa sem dejal, ne vem, če se je to zgodilo dejansko ali pa je imel samo vizijo – to ve Bog)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I znám tákšega človeka (či je v têli bio, neznam; ali je pa zvün têla bio, ni tô neznam, Bôg zná):

Ekumenska izdaja

³ In vem, da je bil tisti človek – ali v telesu, ali zunaj telesa, ne vem, Bog vé –

Slovenski standardni prevod

³ Vem tudi, da je bil ta človek – ali v telesu ali brez telesa, ne vem, to ve Bog –

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu jeſt snam tigaiſtiga zhlovéka, je li je on v'teleſsi, ali isvuna teleſsa bil, tiga jeſt nevejm, Bug je vej.

2 Korinčanom 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:43

In Jezus mu reče: Resnično ti pravim, danes boš z menoj v raju.

2 Korinčanom 11:11

Zakaj? ker vas ne ljubim? Bog ve.

2 Korinčanom 12:2

Poznam človeka v Kristusu, ki je bil pred štirinajstimi leti (ali v telesu, ne vem, ali izven telesa, ne vem; Bog ve), vzet tja v tretja nebesa.