2 Korinčanom 12:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Sem li vas mar opeharil po katerem teh, ki sem jih k vam poslal?

Živa Nova zaveza

¹⁷ Le kako? Ali je kdo izmed tistih, ki sem jih poslal k vam, živel na vaše stroške?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Jeli sem po šterom tê, štere sem k vám poslao, kâ z vás potégno?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Sem vas mar ukanil po kom od tistih, ki sem jih k vam poslal?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ali sem vas morda izkoristil po kom od tistih, ki sem jih poslal k vam?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sim li jeſt pak koga ogolufal, ſkusi nekotere téh, katere ſim jeſt k'vam poſlal?

2 Korinčanom 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:16

On pa reče: Kakor res živi Gospod, ki stojim pred njega obličjem, ničesar ne vzamem! In ga sili, naj vzame, pa on odkloni.

Sv. Marko 5:26

in je veliko pretrpela od mnogih zdravnikov in potrošila vse svoje, pa ji ni nič pomagalo, ampak še huje je bilo:

1 Korinčanom 16:10

Ako pa pride Timotej, glejte, da bode brez strahu pri vas; kajti opravlja Gospodovo delo kakor i jaz:

1 Korinčanom 4:17

Zato sem vam poslal Timoteja, ki je dete moje ljubljeno in verno v Gospodu, ki vas opomni mojih poti, ki so v Kristusu, kakor učim povsod v vsaki cerkvi.

2 Korinčanom 12:18

Naprosil sem Tita in z njim poslal brata: ali vas je mar Tit opeharil? Nismo li v enem Duhu hodili? ne po enih stopinjah?

2 Korinčanom 9:5

Potrebno se mi je torej zazdelo, poprositi brate, da bi šli pred mano k vam in prej pripravili vaš poprej obljubljeni blagoslov, da bode gotov, kakor resničen blagoslov in ne kakor skopost.