2 Korinčanom 11:31 - Chráskov prevod

³¹ Bog in Oče Gospoda našega Jezusa, ki je hvaljen na veke, ve, da ne lažem.

Živa Nova zaveza

³¹ Bog, Oče Gospoda Jezusa Kristusa, ki je vreden vse časti na veke, ve, da govorim resnico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Bôg i Oča Gospodna našega Jezuša Kristuša, kí je blagoslovleni na veke, zná: ka ne lážem.

Ekumenska izdaja

³¹ Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen vekomaj, vé, da ne lažem.

Slovenski standardni prevod

³¹ Bog in Oče Gospoda Jezusa, on, ki je slavljen na veke, ve, da ne lažem.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Gdu je ſhibak, de bi jeſt nebil ſhibak? Gdu je s'blasnen, de bi jeſt negoril?

2 Korinčanom 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:5

In leviti: Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebija, Hodija, Sebanija in Petahija so dejali: Vstanite in hvalite Gospoda, svojega Boga, od vekomaj do vekomaj! In hvaljeno bodi ime slave tvoje, ki je vzvišeno nad vsako hvalo in proslavo.

Psalmi 41:13

Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.

Sv. Janez 20:17

Veli ji Jezus: Ne dotikaj se me, ker še nisem šel gori k Očetu. Pojdi pa k bratom mojim in jim povej: Grem gori k svojemu Očetu in vašemu Očetu in svojemu Bogu in vašemu Bogu.

Rimljanom 1:25

ki so zamenili resnico Božjo z lažjo in so izkazali večjo čast in službo stvoru nego Stvarniku, ki je hvaljen na veke. Amen.

Rimljanom 1:9

Kajti priča mi je Bog, ki mu služim v duhu svojem v evangeliju Sina njegovega, kako se vas neprenehoma spominjam,

Rimljanom 15:6

da enodušno, z enimi usti slavite Boga in Očeta Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Rimljanom 9:1

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi izpričuje moja vest v Duhu svetem:

Rimljanom 9:5

njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.

2 Korinčanom 1:23

A jaz kličem za pričo Boga na svojo dušo, da iz prizanašanja do vas še nisem prišel v Korint.

2 Korinčanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče usmiljenosti in Bog vsake tolažbe,

2 Korinčanom 11:11

Zakaj? ker vas ne ljubim? Bog ve.

Galatom 1:20

A kar vam pišem, glejte, vpričo Boga: ne lažem.

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

Efežanom 3:14

Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Kološanom 1:3

Zahvaljujemo Boga, Očeta Gospoda našega Jezusa Kristusa, in molimo vedno za vas,

1 Tesaloničanom 2:5

Kajti s prilizljivo besedo nismo nastopili nikdar, kakor veste, niti s kako pretvezo za lakomnost, Bog je priča;

1 Timoteju 1:11

kakor priča evangelij slave blaženega Boga, ki je bil poverjen meni.

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov pa, neminljivemu, nevidnemu, edinemu Bogu, čast in slava na vekov veke! Amen.

1 Timoteju 6:16

ki ima sam neumrjočnost in biva v nedostopni svetlobi, ki ga ni videl ljudi nobeden in ga tudi videti ne more; njemu čast in moč večna! Amen.

1 Peter 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je po obilem usmiljenju svojem prerodil v živo upanje po vstajenju Jezusa Kristusa iz mrtvih,