2 Korinčanom 10:3 - Chráskov prevod

³ Kajti čeprav živimo v mesu, ne vojskujemo se po mesu

Živa Nova zaveza

³ Čeprav živimo na tem svetu, se ne borimo z orožjem, ki ga ima ta svet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár, či gli vu têli hodimo; dönok se pôleg têla ne vojsküjemo.

Ekumenska izdaja

³ V mesu sicer živimo, pa se po mesu ne vojskujemo.

Slovenski standardni prevod

³ Res živimo v mesu, a se ne bojujemo v skladu z mesom.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj aku my lyh v'meſsi hodimo, taku my vſaj po meſseni ſhegi nevojſkujemo.

2 Korinčanom 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 7:5

Kajti ko smo bili v mesu, so delovale v naših udih grešne strasti, zbujene po postavi, da obrode sad smrti.

Rimljanom 8:13

zakaj če po mesu živite, umrjete, če pa z Duhom morite dejanja mesa, boste živeli.

Rimljanom 8:4

da se izpolni pravična zahteva postave v nas, ki živimo ne po mesu, ampak po duhu.

2 Korinčanom 1:17

Ko sem torej to hotel, sem li lahkomiselno ravnal? ali kar sklepam, sklepam po mesu, da bi bilo pri meni hkratu ›da, da‹ in ›ne, ne‹?

2 Korinčanom 10:4

(zakaj orožje našega vojskovanja ni meseno, ampak močno po Bogu za razrušenje trdnjav), ko razdevamo sovražne naklepe

Galatom 2:20

Živim pa ne več jaz, marveč Kristus živi v meni; kolikor pa sedaj živim v mesu, živim v veri Sinu Božjega, ki me je ljubil in dal samega sebe zame.

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, moj otrok Timotej, po prejšnjih prerokovanjih o tebi, da biješ po njih dobri boj

2 Timoteju 4:7

Bojeval sem dobri boj, dokončal tek, ohranil vero;

Hebrejcem 12:1

Zatorej tudi mi, ker imamo tak oblak prič okrog sebe, vrzimo raz sebe vsako breme in greh, ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju,