2 Korinčanom 10:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Kdor se pa hvali, v Gospodu naj se hvali.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Pismo pravi: “Če se kdo hoče hvaliti, naj se hvali s tem, kar je Bog storil zanj.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Kí se pa hváli: vu Gospodni se naj hváli.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kdor se hvali, naj se hvali v Gospodu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor se ponaša, naj se ponaša v Gospodu.

2 Korinčanom 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:3

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda.

Psalmi 106:5

da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.

Izaija 41:16

Vejal jih boš, in veter jih odnese in vrtinec jih razkropi; ti pa se boš radoval v Gospodu, v Svetniku Izraelovem se boš ponašal.

Izaija 45:25

V Gospodu bo opravičeno in se bo hvalilo vse seme Izraelovo.

Izaija 65:16

da se bo blagoslavljal v Bogu resnice, kdor se hoče blagoslavljati na zemlji, in bo prisegel pri Bogu resnice, kdor hoče prisegati na zemlji; kajti pozabijo se stiske prejšnje in bodo skrite pred očmi mojimi.

Jeremija 4:2

in boš prisegal: Kakor živi Gospod! v resnici, pošteno in pravično: tedaj se bodo v Njem blagrovali narodi in se z Njim hvalili.

Rimljanom 5:11

Pa ne samo to, marveč hvalimo se tudi z Bogom po Gospodu svojem Jezusu Kristusu, po katerem smo sedaj dobili spravo.

1 Korinčanom 1:29

da se ne hvali nobeno meso pred obličjem Božjim.

1 Korinčanom 1:31

da, kakor je pisano, »kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali«.

Filipljanom 3:3

Kajti mi smo obreza, ki v Božjem Duhu služimo Bogu in se hvalimo v Kristusu Jezusu in ne stavimo upanja v meso,