2 Korinčanom 1:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ne da gospodujemo veri vaši, temveč sodelavci smo za radost vašo; kajti z vero stojite.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ni naš namen, da bi vam zapovedovali, kaj morate verjeti, ampak vam želimo pomagati, da bi se vaša radost pomnožila – v veri stojite trdni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Nej, ka bi kralüvao nad vašov verov: nego, ka smo pomočnícke radosti vaše. Ár vu veri stojíte.

Ekumenska izdaja

²⁴ ne, kakor da gospodujemo nad vašo vero, marveč smo sodelavci pri vašem veselju; kajti v veri ste trdni.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Saj vendar ne gospodujemo nad vašo vero. Nasprotno, sodelavci pri vašem veselju smo, ker že trdno stojite v veri.

2 Korinčanom 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:49

ter začne pretepati sohlapce svoje, s pijanci pa pojeda in popiva,

Rimljanom 1:12

a to je, da se sredi vas porazveselim z vami vred, po skupni, vaši in svoji veri.

Rimljanom 11:20

Dobro, zavoljo nevere so bile odlomljene, ti pa z vero stojiš. Ne prevzetuj, ampak boj se!

Rimljanom 5:2

po katerem smo tudi dobili v veri pristop v to milost, ki stojimo v njej, in hvalimo se z upanjem slave Božje.

1 Korinčanom 15:1

Spominjam vas pa, bratje, evangelija, ki sem vam ga oznanil, ki ste ga tudi sprejeli, ki v njem tudi stojite,

1 Korinčanom 3:5

Kaj je torej Apolo? in kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste vero sprejeli, in to, kakor je Gospod vsakteremu dal:

2 Korinčanom 11:20

Prenašate namreč, če vas kdo usužnjuje, če vam kdo pojeda, če kdo jemlje, če se kdo povzdiguje, če vas kdo v lice bije.

2 Korinčanom 4:5

Kajti ne oznanjujemo sebe, temveč Kristusa Jezusa, da je Gospod, mi pa vaši služabniki zaradi Jezusa.

2 Korinčanom 5:7

(zakaj po veri živimo, ne po tem, kar gledamo);

1 Peter 5:3

tudi ne kakor gospodovalci svoje posesti, temveč tako, da ste zgledi čredi.