2 Korinčanom 1:22 - Chráskov prevod

²² ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.

Živa Nova zaveza

²² On nam je dal svoj pečat, ko nam je podaril svojega Svetega Duha. S tem smo dobili zagotovilo, da smo njegova last in da je še mnogo tega, kar nam bo dal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Kí je i zapečato nás i dáo je zálogo Düha svétoga vu srcá naša.

Ekumenska izdaja

²² ki nam je tudi pečat vtisnil in dal v naša srca zastavo Duha.

Slovenski standardni prevod

²² ki nam je tudi vtisnil pečat in v naša srca položil poroštvo Duha.

Dalmatinova Biblija 1584

²² inu sapezhatil, inu je v'naſhe ſerce to saſtavo tiga Duha dal.

2 Korinčanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 9:4

In Gospod mu veli: Pojdi posredi mesta, posredi Jeruzalema in začrkaj znamenje na čela ljudem, ki zdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki se v njem godé.

Sv. Janez 3:33

Kdor je sprejel njegovo pričevanje, je potrdil, da je Bog resničen.

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

Rimljanom 4:11

In znamenje obreze je prejel kot pečat pravičnosti vere, ki jo je imel v neobrezi, da bi bil oče vsem, ki verujejo v neobrezi, da bi se njim zaračunila pravičnost,

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono, temveč i mi sami, ki imamo prvine Duha, tudi mi sami v sebi zdihujemo, čakajoč sinovstva, odrešitve svojega telesa.

Rimljanom 8:9

A vi niste v mesu, ampak v duhu, ako Božji Duh prebiva v vas. Če pa kdo Duha Kristusovega nima, ta ni njegov.

2 Korinčanom 5:5

Kateri nas je pa ravno za to pripravil, je Bog, ki nam je tudi dal zastavo Duha.

Efežanom 4:30

In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste z njim zapečateni za odrešenja dan.

1 Tesaloničanom 4:8

Zatorej, kdor to zameta, ne zameta človeka, marveč Boga, ki je tudi dal svetega Duha svojega v vas.

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam mane skrite, in mu dam bel kamen in na kamenu zapisano novo ime, ki ga nihče ne pozna, razen kdor ga prejme.

Oznanost 7:3

rekoč: Ne kazite zemlje, ne morja, ne dreves, dokler ne zapečatimo hlapcev Boga našega na njih čelih.

Oznanost 9:4

In reče se jim, naj ne store hudega travi zemlje, ne kaki zelenjavi, ne kakemu drevesu, razen ljudem samim, ki nimajo pečata Božjega na čelih.