2 Korinčanom 1:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Ali zvest je Bog, da beseda naša do vas ni bila ›da‹ in ›ne‹.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Nikakor ne! Bog ve, da nisem te vrste človek. Moj “da” je vedno “da”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Veren je pa Bôg: kâ je rêč naša k vám nej bila tak i nej.

Ekumenska izdaja

¹⁸ A Bog je zvest; naš govor do vas ni »dà« in »ne.«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kakor je Bog zvest: naša beseda do vas ni »da« in hkrati »ne«,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ali ò svéſti Bug, de naſha beſséda nej bila pèr vas ja inu ne:

2 Korinčanom 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:28

Jezus torej zakliče, učeč v templju, in reče: Poznate me in tudi veste, odkod sem; in sam od sebe nisem prišel: je pa resničen, ki me je poslal, katerega vi ne poznate.

Sv. Janez 8:26

Mnogo imam o vas govoriti in soditi; ali ta, ki me je poslal, je resničen; in jaz govorim svetu to, kar sem od njega slišal.

1 Korinčanom 1:9

Zvest je Bog, po katerem ste poklicani v deleštvo Sinu njegovega, Jezusa Kristusa, Gospoda našega.

2 Korinčanom 1:23

A jaz kličem za pričo Boga na svojo dušo, da iz prizanašanja do vas še nisem prišel v Korint.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda našega Jezusa, ki je hvaljen na veke, ve, da ne lažem.

2 Korinčanom 2:17

Kajti nismo kakor mnogi, ki pokvarjajo besedo Božjo, temveč kakor iz čistote, kakor iz Boga, vpričo Boga govorimo v Kristusu.

2 Korinčanom 6:8

pri slavi in nečasti, na slabem in dobrem glasu, kakor zapeljivci, in vendar resnični,

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.

Oznanost 3:14

In angelu cerkve v Laodiceji piši: To pravi, ki je Amen, priča zvesta in resnična, začetek stvarjenja Božjega:

Oznanost 3:7

In angelu cerkve v Filadelfiji piši: To pravi Sveti, Resnični, ki ima ključ Davidov, ki odpira, in nihče ne zapre, in zapira, in nihče ne odpre.