2 Janez 1:8 - Chráskov prevod

⁸ Pazite nase, da ne izgubite, kar ste pridelali, temveč prejmete popolno plačilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Zato pazite, da se ne oddaljite od resnice, ki smo vam jo razglasili. Samo tako boste dobili bogato nagrado, ki jo je obljubil Bog.

Živa Nova zaveza

⁸ Varujte se, da ne izgubite tega, za kar ste se trudili, temveč da prejmete celotno nagrado.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Glédajte se; naj ne zgübimo; štera smo delati: nego hole pun nájem vzememo.

Ekumenska izdaja

⁸ Glejte nase, da ne izgubite sadov svojega dela, ampak prejmete polno plačilo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Glejte nase, da ne uničite, kar smo naredili, ampak dobite polno plačilo.

2 Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 12:3

In razumni se bodo svetili kakor svetlost nebesnega obloka in tisti, ki mnoge vodijo v pravičnost, kakor zvezde vselej in vekomaj.

Sv. Matevž 24:4

In Jezus odgovori in jim reče: Varujte se, da vas kdo ne zapelje!

Sv. Marko 13:23

A vi se varujte; glejte, povedal sem vam vse naprej.

Sv. Marko 13:9

Vi pa varujte sebe! Kajti izročali vas bodo sodiščem in v shodnicah vas bodo pretepali in pred vladarje in kralje vas postavljali zavoljo mene, njim za pričevanje.

Sv. Lukež 19:19

In tudi temu reče: Tudi ti bodi nad petimi mesti!

Sv. Lukež 21:8

On pa reče: Varujte se, da vas ne zapeljejo. Zakaj veliko jih pride z imenom mojim in poreko: Jaz sem! in: Čas se je približal. Ne hodite za njimi!

Sv. Janez 4:36

Kdor žanje, prejema plačilo in zbira sad za večno življenje, da se skupaj radujeta, kdor seje in kdor žanje.

1 Korinčanom 15:8

In izmed vseh najnazadnje, kakor kakemu negodno rojenemu, se je prikazal tudi meni.

1 Korinčanom 3:14

Če ostane komu delo, katero je postavil na njem, prejme plačilo;

1 Korinčanom 3:8

Ta pa, ki sadi, in ki zaliva, sta eno; vsak pa prejme svoje plačilo po lastnem trudu.

Galatom 3:4

Toliko ste zastonj pretrpeli? če bi le bilo tudi zastonj!

Galatom 4:11

Bojim se za vas, da bi se ne bil morda zastonj trudil za vas.

Filipljanom 3:16

Toda do česar smo dospeli, po tem stopajmo naprej!

Hebrejcem 10:32

Spominjajte se pa prejšnjih dni, v katerih ste, potem ko ste bili razsvetljeni, prestali mnogi boj trpljenja,

Hebrejcem 10:35

Ne mečite torej od sebe srčne zaupnosti svoje, ki ima veliko plačilo.

Hebrejcem 12:15

pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne oskruni;

Oznanost 3:11

Hitro pridem; trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca.