1 Timoteju 5:25 - Chráskov prevod

²⁵ Tako so tudi dobra dela očitna, in ona, ki je drugače z njimi, se ne dado skriti.

Živa Nova zaveza

²⁵ Prav tako je tudi z dobrimi deli: nekatera so očitna, toda tudi tista, ki niso očitna, se ne morejo skriti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Rávno tak i ta dobra dela so naprê vö vjavlena; i, štera se nači májo, skriti se nemrejo.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tako so tudi dobra dela očitna in ona, s katerimi je drugače, se ne morejo skriti.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Podobno so že prej očitna tudi dobra dela, a tudi tista, ki niso takšna, se ne morejo skriti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Raunu taku ſo tudi enih dobra della poprej ozhita, inu ta druga tudi ſkrivna neoſtaneo.

1 Timoteju 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:9

Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo.

Sv. Matevž 5:16

Tako naj sveti vaša luč pred ljudmi, da vidijo vaša dobra dela in slavé Očeta vašega, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 11:33

Nihče pa ne dene sveče, ko jo prižge, na skrit kraj, tudi ne pod mernik, ampak na svečnik, da vidijo luč, kateri prihajajo.

Djánje 10:22

Oni pa reko: Kornelij stotnik, mož pravičen in bogaboječ, ki je na dobrem glasu pri vsem ljudstvu judovskem, je prejel povelje od svetega angela, naj te pokliče v hišo svojo, da sliši besede od tebe.

Djánje 22:12

Neki Ananija pa, mož pobožen po postavi, ki ima dobro pričevanje od vseh Judov, ki tam prebivajo,

Djánje 9:36

A v Jopi je bila neka učenka, po imenu Tabita (ki se imenuje, če raztolmačiš: Srna); ta je bila polna dobrih del in miloščin, ki jih je delila.

Filipljanom 1:11

napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.

1 Timoteju 3:7

Treba pa tudi, da ima dobro pričevanje od teh, ki so zunaj, da ne pade v očitanje in past hudičevo.

Oznanost 14:13

In slišal sem glas z neba, rekoč: Piši: Blagor mrtvim, ki umrjejo v Gospodu od sedaj. Dà, pravi Duh, odpočijejo se naj od trudov svojih, zakaj njih dela gredo za njimi.