1 Timoteju 2:5 - Chráskov prevod

⁵ Zakaj eden je Bog, eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Živa Nova zaveza

⁵ Bog je samo eden in samo eden je tudi, ki posreduje med Bogom in ljudmi, da bi se obe strani pomirili. To je človek Jezus Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár je eden Bôg i eden sredbenik Boži i lüdi človik Kristuš Jezuš.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj en Bog je; eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Slovenski standardni prevod

⁵ Bog je namreč samo eden. Samo eden je tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj le en Bug je, inu en Srédnik mej Bugom, inu Zhlovéki, slaſti, ta Zhlovik Criſtus Iesus,

1 Timoteju 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 9:33

Ni ga med nama razsodnika, ki bi smel na oba položiti roke.

Izaija 44:6

Tako pravi Gospod, kralj Izraelov in odrešenik njegov, Gospod nad vojskami: Jaz sem prvi in jaz poslednji, in razen mene ni Boga.

Sv. Matevž 1:1

Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sina Davidovega, sina Abrahamovega.

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Sv. Lukež 14:22

In hlapec reče: Gospod, zgodilo se je, kakor si ukazal, in še je prostora.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Sv. Janez 17:3

Večno življenje je pa to, da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Djánje 4:12

In v nikomer drugem ni zveličanja; zakaj ni ga tudi pod nebom ljudem danega drugega imena, po katerem bi se mi mogli zveličati.

Rimljanom 1:3

o svojem Sinu, rojenem iz semena Davidovega po mesu,

Rimljanom 10:12

Ker ni razločka med Judom in pa Grkom, zakaj en in isti je Gospod vsem, bogat za vse, ki ga kličejo.

1 Korinčanom 8:4

Zastran uživanja maliških žrtev torej vemo, da malik ni nič na svetu in da ni drugega Boga razen enega.

1 Korinčanom 8:6

ali za nas je eden Bog, Oče, iz katerega je vse in mi za njega; in eden Gospod, Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.

Galatom 3:20

Ali srednik ne posreduje pri enem, Bog pa je eden.

Efežanom 4:6

en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.

5 Mojzes 6:4

Poslušaj, Izrael: Gospod, naš Bog, je edini Gospod.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,

Hebrejcem 12:24

in k sredniku nove zaveze, Jezusu, in h krvi pokropljenja, ki govori boljše kakor Abelova.

Hebrejcem 7:25

Zato more tudi popolnoma rešiti tiste, ki se po njem bližajo Bogu, ker vedno živi, da se poteguje zanje.

Hebrejcem 8:6

Sedaj pa je Jezus dobil tem odličnejšo službo, kolikor boljša je zaveza, ki je njen srednik, ki je zakonito ustanovljena tudi na boljših obljubah.

Hebrejcem 9:15

In zato je nove zaveze srednik: da dobé, ko se je smrt zgodila za odrešenje prestopkov, storjenih za prve zaveze, obljubo večne dediščine tisti, ki so poklicani.

1 Janez 2:1

Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

Oznanost 1:13

in sredi svečnikov podobnega sinu človečjemu, oblečenega v obleko do tal in opasanega na prsih z zlatim pasom.