1 Timoteju 2:14 - Chráskov prevod

¹⁴ in Adam ni bil prevaran, žena pa je prevarana padla v pregreho;

Živa Nova zaveza

¹⁴ Tudi ni satan zavedel Adama, ampak Evo je prevaral, da je bila neposlušna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I Adam je nej zapelani: žena pá zapelana je prestôpila právdo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In Adam ni bil prevaran, žena pa se je prevarana pregrešila.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In Adam ni bil zapeljan, žena pa se je pregrešila, ker se je dala zapeljati.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu Adam nej bil sapelan, Shena pak je bila sapelana, inu je pregriſhenje notèr pèrpelala.

1 Timoteju 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:6

In žena je videla, da je dobro tisto drevo za jed in da je veselje očem in da je zaželeti to drevo, ker dodeli spoznanje; vzela je torej od sadu njegovega ter jedla; in dala je tudi možu svojemu, ki je bil z njo, in jedel je.

3 Mojzes 12:5

Ako pa rodi žensko dete, bodi nečista dva tedna, kakor ob mesečni ločitvi svoji; in šestinšestdeset dni naj še ostane v krvi očiščevanja.

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa, da se ne bi, kakor je kača Evo ukanila z zvijačo svojo, nekako tudi pokvarile misli vaše in se odvrnile od preprostosti in čistosti, ki je v srcu do Kristusa.