1 Timoteju 1:7 - Chráskov prevod

⁷ hoteč biti učeniki postave, dasi ne umejo, ne kaj govore, ne kaj trdijo.

Živa Nova zaveza

⁷ Radi bi bili učitelji zakona, pa žal ne razumejo niti tega, kar sami govorijo in nimajo pojma o tem, kar tako drzno trdijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kí ščéjo bidti právde vučitelje: geto ne razmijo; ka právijo, niti ka potrdjávajo.

Ekumenska izdaja

⁷ učitelji postave hočejo biti, pa ne razumejo, kar govoré, in ne, kar zagotavljajo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Hočejo biti učitelji postave, pa sploh ne razumejo ne tega, kar govorijo, ne tega, kar tako vneto zagovarjajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ hozheo Piſma Mojſtri biti, inu nesaſtopio kaj govoré, ali ſtavio.

1 Timoteju 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.

Sv. Matevž 21:27

In odgovore Jezusu in reko: Ne vemo. Tudi on jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Sv. Lukež 2:46

In zgodi se po treh dneh, da ga najdeta v templju, kjer je sedel sredi učenikov ter jih poslušal in jih vpraševal.

Djánje 15:1

In pridejo nekateri iz Judeje in uče brate: Če se ne obrežete po šegi Mojzesovi, se ne morete zveličati.

Rimljanom 1:22

Izdajajoč se za modre, so postali nespametni

Galatom 3:2

To samo hočem zvedeti od vas: Ste li po delih postave prejeli Duha ali s poslušanjem vere?

Galatom 3:5

On torej, ki vam daje Duha in dela čudeže med vami, dela li to po delih postave ali po poslušanju vere?

Galatom 4:21

Recite mi, kateri hočete biti pod postavo, ne slišite li postave?

1 Timoteju 6:4

je napihnjen in ničesar ne ume, marveč boleha za pregovarjanjem in besednimi prepiri, iz katerih se izcimi zavist, pričkanje, preklinjanje, natolcevanje,

2 Timoteju 3:7

ki se vedno uče in nikdar ne morejo priti do spoznanja resnice.

Jakob 3:1

Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.

2 Peter 2:12

Ti pa kakor nespametne živali, po naravi rojene za lov in klanje, ker preklinjajo, česar ne poznajo, se bodo pogubili v pogubi svoji,