1 Tesaloničanom 5:27 - Chráskov prevod

²⁷ Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.

Živa Nova zaveza

²⁷ V imenu našega Gospoda vas prosim, da vsekakor preberete to pismo vsem v cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Primárjam vás na Gospodna: da se prečté ete líst vsêm svétim bratom.

Ekumenska izdaja

²⁷ Rotim vas pri Gospodu, da preberete to pismo vsem svetim bratom.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Rotim vas pri Gospodu, da preberete to pismo vsem bratom.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ieſt vas sarotim, pèr GOSPVDV, de vy leta lyſt puſtite vſem ſvetim Bratom brati.

1 Tesaloničanom 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:16

Kralj mu pa veli: Kolikokrat mi te je rotiti, da mi ne govoriš ničesar nego resnico v imenu Gospodovem?

2 Kroniška 18:15

Kralj mu pa veli: Kolikokrat naj te zarotim, da mi ne govoriš ničesar nego resnico v imenu Gospodovem?

Jeremija 51:61

In Jeremija je velel Seraju: Ko prideš v Babilon, pazi, da prečitaš vse te besede

4 Mojzes 27:23

in položi nanj roke in mu da zapoved, kakor je bil govoril Gospod po Mojzesu.

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je molčal. In veliki duhovnik mu reče: Zaklinjam te pri živem Bogu, povej nam, ali si ti Kristus, Sin Božji?

Sv. Marko 5:7

in na ves glas kričeč, reče: Kaj imam s teboj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Zaklinjam te pri Bogu, ne muči me!

Djánje 1:15

In v te dni vstane Peter sredi bratov in reče (bila je pa zbrana množica kakih sto in dvajset oseb):

Djánje 19:13

Poskusili so pa tudi nekateri izmed Judov, ki so okrog hodili in hudiče rotili, klicati ime Gospoda Jezusa na tiste, ki so imeli hudobne duhove, govoreč: Zaklinjam vas pri Jezusu, ki ga Pavel oznanjuje.

Kološanom 4:16

In ko pri vas ta list preberete, dejte, da se bo bral tudi v cerkvi laodicejski, in list iz Laodiceje da boste tudi vi brali.

1 Tesaloničanom 2:11

da smo, kakor veste, slehernega izmed vas kakor oče otroke svoje

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kdo ne sluša besede naše po listu, tega si oznamenite, da nimate družbe z njim, da ga bode sram.

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, moj otrok Timotej, po prejšnjih prerokovanjih o tebi, da biješ po njih dobri boj

1 Timoteju 1:3

Kakor sem te prosil, potujoč v Macedonijo, da ostani v Efezu, da zapoveš nekaterim, naj ne uče drugačnega nauka,

1 Timoteju 5:21

Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.

1 Timoteju 5:7

Tudi to zapoveduj, da bodo brez oponosa.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,

1 Timoteju 6:17

Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;

2 Timoteju 4:1

Rotim te torej pred Bogom in Kristusom Jezusom, ki bo sodil žive in mrtve, in pri prihodu njegovem in kraljestvu njegovem:

Hebrejcem 3:1

Zatorej, bratje sveti, poklica nebeškega deležni, pazljivo glejte na poslanca in velikega duhovnika naše veroizpovedi, Jezusa,