1 Tesaloničanom 5:13 - Chráskov prevod

¹³ in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!

Živa Nova zaveza

¹³ Imejte jih v časti in ljubite jih zaradi njihovega dela. Predvsem pa živite v miru med seboj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I jáko za veliko je preštímajte vu lübéznosti za volo dela njihovoga: i mirovno žívte med sebom.

Ekumenska izdaja

¹³ in imejte jih zaradi njih dela v prav veliki ljubezni. Živite v miru med seboj.

Slovenski standardni prevod

¹³ zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ iméjte nje tém vezh sa lubu, sa volo nyh della, inu iméjte myr shnimi.

1 Tesaloničanom 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:24

In odpusti brate svoje, in ko so odhajali, jim veli: Ne prepirajte se po poti!

Psalmi 133:1

Pesem stopinj, Davidova. Glej, kako dobro in kako prijetno, da složno bratje prebivajo skupaj!

Sv. Matevž 10:40

Kdor sprejme vas, sprejme mene, in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Marko 9:50

Dobra je sol, če pa sol postane neslana, s čim jo boste osolili? Imejte v sebi sol, in mir imejte med seboj.

Sv. Janez 15:17

To vam zapovedujem, da se ljubite med seboj.

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

Galatom 4:14

in me niste vzlic svoji izkušnjavi na mesu mojem zaničevali, ne zavrgli, marveč kakor angela Božjega ste me sprejeli, kakor Kristusa Jezusa.

Galatom 5:22

Sad Duha je pa ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, zvestost,

Galatom 6:6

A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.

Efežanom 4:3

skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Kološanom 3:15

In mir Kristusov naj vlada v srcih vaših, ki ste bili vanj tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

2 Timoteju 2:22

Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom z njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.

Hebrejcem 12:14

Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;

Jakob 3:18

Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.