1 Tesaloničanom 5:10 - Chráskov prevod

¹⁰ ki je umrl za nas, da z njim vred živimo, naj čujemo ali spimo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ On je umrl za nas, da bi za vedno živeli z njim, bodisi da bomo še živi, ko se on vrne, ali pa že mrtvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Kí je mro za nás: naj ali verustüjemo, ali spímo, na vküp ž njim živémo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ ki je za nas umrl, da bi mi, naj bedimo ali spimo, z njim živeli.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ ki je umrl za nas, da bi mi, pa naj bedimo ali spimo, živeli skupaj z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ kateri je sa nas vmèrl, de aku my zhujemo ali ſpymo, shnym red imamo shivéti.

1 Tesaloničanom 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:28

Kakor tudi Sin človekov ni prišel, da njemu služijo, ampak da služi in dá življenje svoje v odkupnino za mnoge.

Sv. Janez 10:11

Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

Sv. Janez 10:15

kakor Oče mene pozna in jaz Očeta poznam; in življenje svoje dam za ovce.

Sv. Janez 10:17

Zato me Oče ljubi, ker jaz dam življenje svoje, da ga zopet vzamem.

Sv. Janez 15:13

Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.

Rimljanom 8:34

Kdo je, ki jih bo obsodil? Kristus Jezus je, ki je umrl, pa je tudi vstal, ki je na desnici Boga, ki tudi prosi za nas.

1 Korinčanom 15:3

Izročil sem vam namreč najprej to, kar sem tudi prejel: da je Kristus umrl za naše grehe po pismih,

2 Korinčanom 5:15

in za vse je umrl, da bi ti, kateri žive, nič več ne živeli zase, ampak za tega, ki je zanje umrl in je bil obujen.

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je dal sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v prijetno dišavo.

1 Tesaloničanom 4:13

Nočemo pa, da bi ne vedeli, bratje, za pokojne, da se ne žalostite kakor tudi drugi, ki nimajo upanja.

1 Tesaloničanom 4:15

To namreč vam pravimo po besedi Gospodovi, da mi živeči, ki preostanemo za prihod Gospodov, nikakor ne prehitimo teh, ki so zaspali.

1 Tesaloničanom 4:17

potem bomo mi živeči, ki preostanemo, z njimi vred vzeti v oblakih Gospodu naproti v zrak; in tako bodemo vedno z Gospodom.

1 Tesaloničanom 5:6

Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!

1 Timoteju 2:6

ki je dal samega sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;

2 Timoteju 2:11

Resnična je ta beseda: če smo namreč z njim umrli, bomo tudi z njim živeli;

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

1 Peter 2:24

on je grehe naše sam na telesu svojem nesel na les, da bi grehom odmrli in živeli pravičnosti; z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.

1 Peter 3:18

Ker tudi Kristus je enkrat trpel za grehe, pravični za krivične, da nas pripelje Bogu, usmrčen v mesu, oživljen pa v duhu;