Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Tesaloničanom 4:4 - Chráskov prevod

4 da ve vsak izmed vas posodo svojo pridobiti si v posvečenju in časti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

4 Vsak naj se nauči imeti kontrolo nad svojim telesom na način, ki je svet in časten.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 I vsákši vas zná svojo posôdo ládati vu posvečenjê i poštenjê.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

4 da vsak izmed vas s svojo ženo živi v svetosti in časti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

4 da vsakdo izmed vas ohrani svoje telo v svetosti in časti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

4 inu de en vſakoteri mej vami vej ſvojo poſsodo ohraniti v'ſvetuſti

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Tesaloničanom 4:4
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Gospod pa mu veli: Pojdi; zakaj posoda izvoljena mi je on, da ponese ime moje pred pogane in kralje in sinove Izraelove.


Zato jih je tudi izročil Bog, v željah njih src, v nečistost, da se skrunijo njih telesa med njimi samimi;


Prosim vas torej, bratje, po mnogem usmiljenju Božjem, da podaste telesa svoja za žrtev živo, sveto, prijetno Bogu: to bodi pametno vaše bogoslužje.


Po človeško govorim zavoljo slabosti vašega mesa. Kakor ste namreč dali svoje ude v sužnost nečistosti in nepravičnosti, da bi delali nepravičnost, tako dajte sedaj svoje ude v službo pravičnosti v posvečenje.


Ne veste, da so vaša telesa udje Kristusovi? Vzamem naj torej ude Kristusove in jih storim ude nečistnice? Nikakor ne.


A da ne bo nečistosti, zato imej vsak svojo ženo in vsaka imej svojega moža.


Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti.


Imamo pa ta zaklad v lončenih posodah, da bi bila preobilnost moči iz Boga in ne iz nas.


Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.


Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.


Možje takisto, živite z ženami svojimi po spoznanju, kakor s slabšo posodo, in jim dajajte čast, ker so tudi sodednice milosti življenja, da nimajo zaprek molitve vaše.


Duhovnik pa odgovori in reče: Vsakdanjega kruha nimam pri roki, ampak le sveti kruh; če so se le mladeniči zdržali žen.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ