1 Tesaloničanom 3:11 - Chráskov prevod

¹¹ On pa, Bog in Oče naš, in Gospod naš Jezus naj vodi pot našo k vam.

Živa Nova zaveza

¹¹ Tako zdaj pričakujemo, da nas Bog, naš Oče in Jezus, naš Gospod, kmalu pripelje k vam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Sám pa Bôg i Oča naš i Gospon naš Jezuš Kristuš ravnaj pôt našo k vám.

Ekumenska izdaja

¹¹ Sam Bog in naš Oče in naš Gospod Jezus naj naravna našo pot k vam!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Sam Bog pa in naš Oče ter naš Gospod Jezus naj usmeri našo pot k vam.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ On pak, Bug, naſh Ozha, inu naſh GOSPVD Iesus Criſtus, naredi naſh pot k'vam.

1 Tesaloničanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 63:16

Saj ti si oče naš; kajti Abraham ne ve za nas in Izrael nas ne pozna, ti, o Gospod, si oče naš; odrešenik naš od vekomaj ti je ime.

Jeremija 31:9

Z jokom pridejo, in milo proseče jih popeljem; storim, da pojdejo poleg potokov vodá po ravnem potu, na katerem se ne spotaknejo; zakaj oče sem Izraelu in Efraim je moj prvorojenec.

Malahija 1:6

Sin spoštuje očeta in hlapec gospodarja. Ako sem torej oče, kje je moja čast? in ako sem Gospod, kje je moj strah? pravi Gospod nad vojskami vam, o duhovniki, ki zaničujete moje ime. Vendar še govorite: V čem smo zaničevali tvoje ime?

Sv. Matevž 6:14

Kajti če odpustite ljudem njih pregreške, odpusti tudi vam Oče vaš nebeški.

Sv. Matevž 6:18

da te ne bodo videli ljudje, da se postiš, temveč Oče tvoj, ki je na skrivnem; in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.

Sv. Matevž 6:26

Poglejte ptice pod nebom: ne sejejo in ne žanjejo in tudi ne spravljajo v žitnice, in Oče vaš nebeški jih živi. Mar niste vi veliko več od njih?

Sv. Matevž 6:32

Kajti vsega tega iščejo pogani. Saj Oče vaš nebeški ve, da vsega tega potrebujete.

Sv. Matevž 6:4

da bode miloščina tvoja na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.

Sv. Matevž 6:6

Ti pa, kadar moliš, pojdi v izbo svojo in zapri duri svoje ter moli k Očetu svojemu, ki je na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.

Sv. Marko 1:3

Glas vpijočega v puščavi: Pripravite pot Gospodov, poravnajte steze njegove,«

Sv. Lukež 12:30

zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda! kajti Oče vaš je sklenil, dati vam kraljestvo.

Sv. Janez 20:17

Veli ji Jezus: Ne dotikaj se me, ker še nisem šel gori k Očetu. Pojdi pa k bratom mojim in jim povej: Grem gori k svojemu Očetu in vašemu Očetu in svojemu Bogu in vašemu Bogu.

Rimljanom 1:3

o svojem Sinu, rojenem iz semena Davidovega po mesu,

2 Korinčanom 6:18

in bodem vam Oče in vi bodete meni sinovi in hčere, pravi Gospod Vsemogočni.«

Galatom 1:4

ki je dal samega sebe za grehe naše, da nas otme iz sedanjega hudega veka po volji Boga in Očeta našega,

Kološanom 1:2

svetim v Kolosah in vernim bratom v Kristusu: Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

1 Tesaloničanom 3:13

da utrdi srca vaša, da so brez graje v svetosti pred Bogom in Očetom našim o prihodu Gospoda našega Jezusa z vsemi njegovimi svetimi.

1 Tesaloničanom 4:16

Kajti Gospod sam stopi doli iz nebes s poveljem, z glasom nadangela in s trobento Božjo, in mrtvi v Kristusu vstanejo najprej;

1 Tesaloničanom 5:23

On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

2 Tesaloničanom 2:16

Sam pa Gospod naš Jezus Kristus in Bog Oče naš, ki nas je ljubil in nam dal večno tolažbo in dobro upanje po milosti,

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

1 Janez 3:1

Poglejte, koliko ljubezen nam je dal Oče, da se imenujemo otroci Božji, in smo tudi. Zato nas svet ne spoznava, ker njega ni spoznal.

Oznanost 21:3

In slišal sem glas velik od prestola, da govori: Glej, šotor Božji z ljudmi, in prebival bo z njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog,