1 Tesaloničanom 2:11 - Chráskov prevod

¹¹ da smo, kakor veste, slehernega izmed vas kakor oče otroke svoje

Živa Nova zaveza

¹¹ Ali se še spominjate, da sem ravnal z vami tako, kot oče ravna s svojimi otroki? Opominjal sem vas in hrabril,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Liki znáte: kak smo ednoga vsákoga vás, liki oča svoje otroke, opomínali i obeseljávali.

Ekumenska izdaja

¹¹ prav kakor veste, ker smo vsakega izmed vas kakor oče svoje otroke

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tudi veste, kako smo vsakogar izmed vas kakor oče svoje otroke

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kakòr vy tudi véſte, de ſmo my, kakòr en Ozha ſvoje Otroke, vſakiga mej vami

1 Tesaloničanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:20

In David je dejal Salomonu, sinu svojemu: Bodi močan in srčen, in delaj! ne boj se in ne plaši se, zakaj Gospod Bog, moj Bog, je s teboj, ne odtegne se ti in te ne zapusti, dokler ne dokončaš vsega dela za službo hiše Gospodove.

1 Kroniška 28:9

Ti pa Salomon, sin moj, spoznaj Boga, ki je Bog očeta tvojega, in mu služi z nerazdeljenim srcem in z radovoljnim duhom! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in razume vse naklepe misli. Ga li boš iskal, ga najdeš; ako ga pa zapustiš, te zavrže vekomaj!

Psalmi 34:11

Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.

Pregovori 1:10

Sin moj, ako te vabijo grešniki, se jim ne vdaj.

Pregovori 1:15

sin moj, ne hodi po poti z njimi, zdrži nogo svojo od njih steze!

Pregovori 2:1

Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

Pregovori 3:1

Sin moj, nauka mojega ne zabi, temveč zapovedi moje naj hrani srce tvoje;

Pregovori 6:1

Sin moj, če si postal porok bližnjemu svojemu, če si s podano roko obljubil za tujca:

Pregovori 7:1

Sin moj, pazi na besede moje in zapovedi moje hrani pri sebi.

Pregovori 7:24

Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!

4 Mojzes 27:19

ter ga postavi pred Eleazarja duhovnika in pred vso občino in mu zapovej vpričo njih,

Sv. Lukež 16:28

Imam namreč pet bratov: da jim to izpriča, da ne pridejo tudi oni v ta kraj trpljenja.

Djánje 20:2

In prehodi te strani in opominja učence z mnogimi besedami, in pride v Grško.

Efežanom 4:17

To torej pravim in pričam v Gospodu, da ne živite več tako, kakor žive tudi pogani v ničemurnosti srca svojega,

5 Mojzes 3:28

Jozuetu pa zapovej in ga ohrabri in pokrepčaj, zakaj on bo vodil to ljudstvo in on jim razdeli deželo, ki jo boš videl.

5 Mojzes 31:14

Tedaj reče Gospod Mojzesu: Glej, bližajo se ti dnevi, da umrješ. Pokliči Jozueta in postavita se v shodnem šotoru, da mu dam zapoved. Gresta torej Mojzes in Jozue in se postavita v shodnem šotoru.

1 Tesaloničanom 2:7

dasi bi bili lahko imenitni kakor apostoli Kristusovi. Ampak bili smo krotki sredi vas, kakor pač dojka goji otroke svoje:

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa, bratje, vas prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu: kakor ste prejeli od nas, kako vam je živeti in Bogu ugajati, kakor tudi že živite, da v tem čimdalje bolj rastete.

1 Tesaloničanom 4:6

in da nihče ne prestopa pravic brata svojega in ga ne prekanja v opravilu, ker Gospod je maščevalec vsega tega, kakor smo vam tudi naprej povedali in pričali.

1 Tesaloničanom 5:11

Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

2 Tesaloničanom 2:5

Ali se ne spominjate, da sem vam, ko sem bil še pri vas, rekel to?

2 Tesaloničanom 3:12

Takim pa zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, da naj v miru delajo in svoj kruh jedo.

1 Timoteju 5:21

Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.

1 Timoteju 5:7

Tudi to zapoveduj, da bodo brez oponosa.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,

1 Timoteju 6:17

Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;

1 Timoteju 6:2

Kateri pa imajo verne gospodarje, naj jih ne zaničujejo, ker so bratje; ampak tem rajši naj služijo, ker so verni in ljubljeni, kateri prejemajo to dobroto. To uči in opominjaj.

K Tituši 2:15

To govôri in opominjaj in svari z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje!

K Tituši 2:6

Mlajše može istotako opominjaj, da naj bodo zmerni;

K Tituši 2:9

Hlapce opominjaj, naj bodo pokorni svojim gospodarjem, v vsem jim pogodu, naj ne ugovarjajo,

Hebrejcem 13:22

Prosim pa vas, bratje, sprejmite blagovoljno to besedo opominjanja; kajti ob kratkem sem vam pisal.

3 Janez 1:4

Večjega veselja nimam od tega, da slišim, da otroci moji žive v resnici.