1 Tesaloničanom 1:2 - Chráskov prevod

² Zahvaljujemo Boga vedno za vas vse, ko vas omenjamo v molitvah svojih,

Živa Nova zaveza

² Kadar molimo, se v molitvi zahvaljujemo Bogu za vse vas iz vsega srca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Hválo dajemo Bôgi vsigdár za vse vás spominajôči se z vás vu molítvaj naši.

Ekumenska izdaja

² Vedno zahvaljujemo Boga za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah,

Slovenski standardni prevod

² Zmeraj se zahvaljujemo Bogu za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah.

Dalmatinova Biblija 1584

² MY vſak zhas sa vas vſe, Boga sahvalimo, inu vas v'miſli imamo v'naſhih molitvah, vedèn,

1 Tesaloničanom 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:17

A hvala Bogu, da ste bili sužnji grehu, pa ste iz srca postali pokorni obliki nauka, ki ste vanj bili postavljeni;

1 Korinčanom 1:4

Zahvaljujem Boga svojega vsekdar za vas, za milost Božjo, dano vam v Kristusu Jezusu,

Kološanom 1:3

Zahvaljujemo Boga, Očeta Gospoda našega Jezusa Kristusa, in molimo vedno za vas,

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.

1 Tesaloničanom 3:9

Kajti kako zahvalo moremo Bogu vrniti za vas, za vse veselje, s katerim se radujemo zaradi vas pred Bogom svojim,

2 Tesaloničanom 1:3

Zahvaljevati Boga smo dolžni vedno za vas, bratje, kakor je spodobno, ker močno raste vera vaša in se množi ljubezen vsakega izmed vas do vseh med seboj;

Filemonu 1:4

Zahvaljujem Boga svojega vsekdar, spominjajoč se tebe v molitvah svojih,