1 Samuel 8:2 - Chráskov prevod

² Ime prvencu njegovemu je bilo Joel, drugemu pa Abija: ta sta bila sodnika v Bersebi.

Ekumenska izdaja

² Njegovemu prvorojenemu sinu je bilo ime Joel, drugorojenemu pa Abija; sodila sta v Bersabi.

Slovenski standardni prevod

² Njegovemu prvorojenemu sinu je bilo ime Joél, drugorojenemu pa Abíja. Sodila sta v Beeršébi.

Dalmatinova Biblija 1584

² Niegovimu pèrvorojenimu ſynuvi je bilu Ime Ioel, inu timu drugimu Abia, inu ſta bila Rihtarja v'Berſebi.

1 Samuel 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:19

In Abraham se vrne k hlapcema, in vstanejo ter gredo skupaj v Bersebo. In bival je Abraham v Bersebi.

1 Mojzes 46:1

In Izrael se napoti z vsem, kar je imel, in pride v Bersebo in tu daruje klalne daritve Bogu očeta svojega Izaka.

1 Kralji 19:3

In ko je zvedel to, vstane in odide zaradi življenja svojega in pride v Bersebo na Judovem in pusti ondi hlapca svojega.

1 Kroniška 6:13

In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

1 Kroniška 6:28

sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

1 Kroniška 6:38

tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

Amos 5:5

In ne iščite Betela in ne hodite v Gilgal in ne zahajajte v Bersebo; kajti Gilgal bo gotovo odpeljan v sužnost in Betel pride v nič.